아침영어, '그 아이들은 서로의 그림자를 쫒으면서 즐거운 시간을 보내고 있었다'를 영어로 하면? - 5/22(월)

Good morning everyone,

5월 22일 월요일 아침기온이 15도, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

Today's English expression

영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 동명사 (動名司)-21

-> 여러분, 우리 지난주에, 꼭 동명사를 써서 나타내는 표현이 몇 가지 있는데, 

그 중에서 '....하는 데에 어려움을 겪다. 힘든 시간을 보내다/겪다'라는 표현은,

다음의 4가지 표현으로 말하시면 된다고 말씀드렸죠. 이 4 표현은 다 같은 뜻입니다. 

have trouble (in)....ing (동명사)

have difficulty (in)....ing (동명사)

have a hard time (in)....ing (동명사)

have a difficult time (in) ....ing (동명사)

우리는 그의 집을 찾는데에 힘든 시간을 보냈다.

We had a hard time (in) finding his house.

We had a difficult time (in) finding his house.

We had trouble (in) finding his house.

We had difficulty (in) finding his house.

** ...하는데에 있어서... 라는 뜻이니까, 전치사 in 을 쓰고, 전치사 뒤에는

동명사가 오니까, ....ing가 되는 것이죠.

자, 그런데, ...하는데에 있어서 어려움을 겪다 라는 표현이 있다면, 즐거운

시간을 보내다는 표현도 있어야 겠죠. 항상 어려움만 있는 것은 아니니까요.

(피크닉에서,해변에서) 배구하면서 즐거운 시간을 보내다.같은 표현인 것이죠.

이렇게 ....하면서 즐거운 시간을 보내다. 도 다음과 같이 꼭 동명사를 써서 나

타내는 표현입니다.

have fun ..(in)...ing

have a good time (in)....ing

A : 피크닉 어땠어요?

B : 좋았어요. 해변에서 배구하면서 즐거운 시간 보냈어요.

A : How was your picnic?

B : Great! We had a lot of fun (in) playing volleyball on the beach.

            = We had a good time (in) playing volleyball on the beach.

그 아이들은 서로의 그림자를 쫗으면서 즐거운 시간을 보내고 있었다.

   The children were having fun (in) chasing each other's shadows.

= The children were having a good time (in) chasing each other's shadows.

** ...하는데 있어서 즐거운 시간을 보내다. -> 동명사를 써서 나타냅니다,

    ...하는데 있어서 어려운/힘든 시간을 보내다 -> 동명사를 써서 나타냅니다,

자, 다음 단문에서는 ' have a good time '  표현을 확인해 보세요.

다음 내용도 참고하세요!!

" I have a hangover. My head is pounding. At the reunion last night,

I had a good time (in) talking with old friends, I had such a good time 

that I ended up drinking more than I should."

" (간밤에 마신 술로) 우, (오늘아침) 숙취로, 머리가 둥둥거려요.

어젯밤 동창회에서 옛 친구들과 얘기하면서 즐거운 시간을 보냈어요.

아주 즐거워서 결국 너무 마시고 말았어요."

[ 단어 ]

** hangover ; (전날 마신 술로 인한) 숙취

** pound ; (동) 둥둥거리다. 펌프질 하다

** reunion ; 재회. ( 친척, 친구, 동창들과의) 재회, 동창회

** have a good time ; 즐거운 시간을 보내다

** such ....that..... ; 매우 ...해서 ....하다. ....할 정도로 ...하다

** end up ....ing ; 결국...하게 되다.

 이 표현도 외우세요

       

People were having fun (in) swimming in the pool.

사람들은 수영장에서 수영하면서 즐거운 시간을 보내고 있었다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2197 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.