2017년 7월 18일

아침영어, '.....의 유혹을 뿌리치기는 아주 어려웠던 것이다'를 영어로 하면? - 7/18(화)

Good morning everyone,

7월 18일 화일 아침기온이 26도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

[ ....하기는 어렵다. => It is difficult to do..... ]

이번주 배운 것을 실제 단문독해에서 써 먹기.

Financial institutions invested heavily in property.
With land prices soaring, it was extremely difficult
to resist the temptation of easy profits.

금융기관들은 토지와 건물에 거액의 투자를 했다.
토지가격이 급상승하는상황에서, 쉽게 돈을 벌겠
다는 유혹을 뿌리치기는 아주(극도로) 어려웠던 것이다.

[ 단어 ]

** Financial institutions ; 금융기관
** invest ; (동) 투자하다
    invest (A) to (B) ; A 를 B에 투자하다
** heavily ; (부) (량, 정도, 밀도등이) 크게, 거대하게, 대량으로
** property ; (명) 재산, 토지와 건물
** with .......ing ; .....가 ....하는 상황에서
** soar ; (동) 급상승하다, 급등하다
** extremely ; (부) 극도로, 
** resist ; (동) ...에 저항하다
** temptation ; (명) 유혹
** profit ; (명) 이익, 수익

-> 여러분, 우리 지난주 그리고 어제 공부한, it is easy/difficult to do......의 사용법 정확히 이해하니까,
위 문장의 독해가 바로 되죠? 이것이 영어문법을 정확히 이해해야 영어 잘 할 수 있게 되는 이유입니다.

-> 여러분, 우리, 영어단문 독해 또 하나 볼까요? 이 문장에서는, 의미상의 주어
가 있는  It is difficult for ...to do... 의 문장이 보이시면 됩니다.

The two plants look exactly alike. Thus it would be 
very difficult for someone other than a botanical expert
to distinguish one from the other.

그 두 식물은 너무 똑같아 보인다. 그래서, 식물학의 전문가
가 아닌 다른사람이 두개를 구별하기는 아주 어려울 것같다.

[ 단어 ]

** plant ; (명) 식물
** exactly ; (부) 엄밀히, 정확히
** alike ; (형) 같은, 닮아보이는
** thus ; 그 결과, 그래서
** other than... ; ...외에는, ...이 아닌
** botanical ; (형) 식물학의. botany 식물학
** expert ; (명) 전문가
** distinguish ; (동) ...를 구별하다, ....를 구분하다
** distinguish A from B ; A 와 B 를 구별하다. = tell A from B 
** one....the other ; (2개 중에서) 하나, 또 하나

-> 여러분, it is difficult for (사람) to do.......의 문장이 위 예문에서 보이시죠?
우리가 영어문법을 정확히 이해해야 하는 이유입니다.

-> 그래서, 다음과 같은 금언이 있는 것이죠!

    Rome was not built in a day.

로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2238 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

5. 영어공부, 2017년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기