아침영어, '적군이 우리보다 2배 강하다는 사실에도 불구하고,...' - 2/28(수)

Good morning everyone,

2월 28일 수요일 아침기온이 3도 낮 최고기온이 14도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

It's such a shame our friendship had to end.

그대와 나의 우정이 끝나야만 했던 건, 너무 부끄러운 일입니다.

-- Prince 가 부른 Purple rain 가사에서 --

 Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 even though  - 7 )

-> 여러분, 우리, 지난주부터 어제까지, 우리 한국어의 '..... 에도 불구하고'라는 말을 영어로는 어떻게 말하면 좋은지를 공부했습니다. 
영어로는, although....., even though......, in spite of...,, despite... 그리고, though  5가지로 말할 수 있음을 공부했습니다.

Though + 주어 + 동사.... 
=  Even though + 주어 + 동사..... 
= Although + 주어 + 동사.....

In spite of + 명사.... 
= Despite + 명사......

자, 이제 실제 단문에서 이 표현들이 어떻게 사용되고 있는지 봅시다, 먼저, though + 주어 + 동사.... 가 들어가 있는 단문.

" More haste, less speed." This expression is a paradox,

not an irony. Though both may sound similar, they are

anything but the same.

"급할수록 돌아가라.' 이 표현은 역설이지, 아이러니가

아니다. (역설과 아이러니) 둘은 같은 뜻인 것처럼 보이

지만(불구하고), 결코 같은 뜻이 아니다.

[단어]

** haste ; (명) 성급함, 바쁜 것.

** less ; (형) (수량, 정도등이) 더 적은

** paradox ; (명) 역설 (= 보기에는 불합리한 것 같지만 사살은 진리을 말하고 있는 것)

** irony ; (명) 아이러니 (= 겉과 속, 의도한 것과는 다른 결과나 사건 )

              an irony of fate ; 운명의 장난

              life's ironies ; 인생의 얄궂음

** both ; (대명사) 둘다

** similar ; (형) 비슷한

** anything but ; 결코,,,,가 아니다.

-> 여러분, 위 단문에서, 우리가 어제 공부한 접속사 though 가 보이시죠.

     .....에도 불구하고, 의 뜻을 나타내는 접속사입니다. 

Though it was raining, She went out, 

= Although it was raining, She went out,

= Even though it was raining.She went out, 

자, 다음 예문은 despite + 명사.......가 들어가 있는 단문입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

Despite the fact that the enemy was twice as powerful

as we were, our brave troops, determined to defend

our homeland, refused to surrender or retreat.

적군의 세력이 우리보나 2배 더 세다는 사실에도 불구하고,

우리의 용감한 군대는, 조국을 지킬 것을 굳게 결심하고,

항복하거나 퇴각하기를 거부했다.

[단어]

** enemy ; (명) 적

** powerful ; (명) 강력한,

** twice as powerful as......; ...보다 2배 힘이 쎈

    three times as powerful as.....; ...보다 3배 힘이 쎈

    four times as powerful as.......; ....보다 4배 힘이 쎈

** brave ; (형) 용감한

** troop ; (명) 군대

** determine ; (동) 결심하다.

    be determined to do.....; ...하기로 굳게 결심하다

** defend ; (동) 방어하다. 사수하다

** refuse to do.....; ...하기를 거부하다, 거절하다

** surrender ; (동) 항복하다

** retreat ; (동) 퇴각하다

-> 위 단문에서, Despite the fact that,..........라는 사실에도 불구하고, 가 보이시죠.

In spite of the rain, she went out.

= Despite the rain, she went out.

여러분, 이제, 우리 한국어로, ....에도 불구하고, 라는 말은 영어로는 다음의 5가지로 표현할 있다는 것 충분히 이해되셨죠.

Though + 주어 + 동사.... =  Even though + 주어 + 동사..... = Although + 주어 + 동사.....

In spite of + 명사.... = Despite + 명사......

 오늘의 표현 

꼭 손으로 3번 써보기

1번

Despite the fact that the enemy was twice as powerful
as we were, our brave troops, determined to defend
our homeland, refused to surrender or retreat.

2번

Despite the fact that the enemy was twice as powerful

as we were, our brave troops, determined to defend

our homeland, refused to surrender or retreat.

3번

Despite the fact that the enemy was twice as powerful

as we were, our brave troops, determined to defend

our homeland, refused to surrender or retreat.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2395 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2018년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.