아침영어, '성함을 여쭤봐도 될까요?' - 1/17(목)

Good morning everyone,

1월 17일 목요일 아침기온이 2도 낮 최고기온이 12도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can

'이름이 뭐예요?   What's your name?

'성함을 여쭤봐도 될까요?'   May I have your name? / May I ask your name?

-> 매주 목요일엔 유용한 영어회화 표현으로 보내드리고 있습니다.

-> 여러분,  요즘 도쿄의 서점에서 영어회화교제중에 쉽게 눈에 들어오는 교제중에
하나가 'Speaking English Like Native Speakers' 입니다. 이 책은 미국인 레벳카 (Rebecca)
씨가 집필하고 현재 일본 관서외국어대학의 Tomoyasu 교수가 감수한 책입니다.
레벳카씨는 초/중/고를 일본에서 다닌관계로 일본어를 정말 일본인처럼 말하고 쓸 정도
이고, 지금은 미국에서 공립초등학교 교사로 일하고 있다고 소개되고 있습니다.

레벳카씨는 이 책의 서두에서 일본의 영어교육은 '읽기/쓰기'에 편중되어 있는 관계로
'듣고/말하기'가 부족한 면이 있다는 것이죠. 그래서, 자기가 영어 네이티브 스피커로서
미국인이 실제 사용하는 유용한 표현들을 정리해 봤다고 말하고 있습니다. 그러면서,
이 책을 다 공부하고 나서 이 책에서 배운 표현들을 사용하면 네이티브 스피커가 여러분의
영어를 듣고

'Wow! Your English is amazing. Where did you learn it?' 
(와, 당신영어 정말 대단해요. 어디서 배웠어요?')


이 책에서 다룬 표현들이 아주 유용하고 괜찮아서 여러분에게도 매주 목요일 소개해
드리겠습니다.

오늘은 그 첫번째입니다.

 Today's English expression

( 영어 회화 -  상대의 이름 물어보기)


-> 보통, 미국사람들은 처음 만난사람과의 대화에서, 상대의 이름을 물어보기전에

자기의 이름을 바로 말하는 습관이 있습니다.

A: Hi, I'm John. Nice to meet you.
B: Hi, John. I'm Hiroko. Glad to meet you too.

때로는 다음과 같이도 대화하게 되죠.

A: Hi, I'm Katie. And you're......
B: I'm Ichiro. It's nice to meet you.

자, 그런데 상대의 이름을 바로 알고 싶어서 물어보는 경우에, What's your name?
은 정중한 표현이라는 할 수 없죠. 상대에서 정중히 이름을 물어볼때는,

May I have your name?

= May I ask your name?

표현을 쓰는게 좋다는게 오늘의 포인트입니다.

  이 표현도 참고하세요   

1.  상대가 이름을 말해 줬는데, 잘 듣지 못해서 다시 물어보는 경우에는,

I'm sorry, could you tell me your name again?

2. '저는 야마시타 켄지'입니다. '켄'이라고 불러주세요.

I'm Kenji Yamashita. Please call me Ken.

3. 상대를 이름의 '성 (family name)'으로 불러야 할지 '이름 (given name)'으로 불러야 
할지 모를 때는 다음과 같이 물어보세요.

What should I call you?

What 를 How 로 바꿔서 표현해도 괜찮음

How should I call you?

다음 표현을 써도 좋습니다.

How should I address you?

  오늘의 표현  

꼭 손으로 3번 써보기

1번

May I have your name?
= May I ask your name?

성함을 여쭤봐도 될까요?' 

2번

May I have your name?
= May I ask your name?

3번

May I have your name?
= May I ask your name?

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 2616 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.