Good morning everyone,
12월 30일 월요일, 오늘 아침 기온이 6도, 낮 최고 기온이 11도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
-> 오늘 아침영어가 올해 아침영어의 마지막입니다.
새해에는 1월 6일(월)부터 다시 보내드리겠습니다.
올 한해도 저와 함께 영어공부하시느라 수고 많으셨습니다.
여러분, 새해 복 많이 받으세요!
** crucial; (형) 아주 중요한
** intangible; (형) (형태가 없어서) 손으로 만질 수 없는, 무형의
** intangible; (형) (형태가 없어서) 손으로 만질 수 없는, 무형의
** flux; (명) 끊임없는 변화, 흐름
** ensure; (타동사) ....가 ...를 확실히...하게 하다.
His work as a full-time teacher ensured a stable income for him.
전임강사로서의 그의 일이 그에게 안정적인 수입을 가능케 했다.
** examine; (동) ...(의 원인등을) 조사하다
examine how the car accident happened = examine the cause of the car accident.
자동차사고의 원인을 조사하다
** psychological; (형) 심리적인
** experiment; (동)....를 실험하다
His work as a full-time teacher ensured a stable income for him.
전임강사로서의 그의 일이 그에게 안정적인 수입을 가능케 했다.
** examine; (동) ...(의 원인등을) 조사하다
examine how the car accident happened = examine the cause of the car accident.
자동차사고의 원인을 조사하다
** psychological; (형) 심리적인
** experiment; (동)....를 실험하다
100년 인생을 생산적인 인생으로 만들어 가기 위해서는
계획과 실험이 중요시 된다.
긴 인생의 흐름과 변화에서 금전적 자산과 무형의 자산
이 (미리 계획하고 준비하고 관리하지 못해서) 파괴
되지 않도록 하기 위해서 계획하고 준비하는 것은
아주 중요하다.
할 수 있는 자신(자화상)(자신이 할 수 있는 것들)을
생각해 보고, 조사해 보기위해서 실험이 필요하다.
계획과 실험을 통해서 인생의 목적과 개성을 찾게
되는 것이며, 자신의 아이덴티티 (정체성)를 형성하는
심리적인 연결성도 갖게 되는 것이다.
(긴 인생에서 자신의 아이덴티티에 일관성이 있게
된다.)
긴 인생의 흐름과 변화에서 금전적 자산과 무형의 자산
이 (미리 계획하고 준비하고 관리하지 못해서) 파괴
되지 않도록 하기 위해서 계획하고 준비하는 것은
아주 중요하다.
할 수 있는 자신(자화상)(자신이 할 수 있는 것들)을
생각해 보고, 조사해 보기위해서 실험이 필요하다.
계획과 실험을 통해서 인생의 목적과 개성을 찾게
되는 것이며, 자신의 아이덴티티 (정체성)를 형성하는
심리적인 연결성도 갖게 되는 것이다.
(긴 인생에서 자신의 아이덴티티에 일관성이 있게
된다.)
At the center of building a productive 100-year life are plans and
experiments.
Planning and preparation are crucial in ensuring that the flux of
a long life doesn't destroy financial and intangible assets.
Experimentation is required so that possible selves are considered
and examined.
Together, these plans and experiments provide
both purpose and individuality, and the psychological connectedness
that shapes identity.
experiments.
Planning and preparation are crucial in ensuring that the flux of
a long life doesn't destroy financial and intangible assets.
Experimentation is required so that possible selves are considered
and examined.
Together, these plans and experiments provide
both purpose and individuality, and the psychological connectedness
that shapes identity.
- 런던 경영대학원의 Lynda Gratton & Andrew Scott 가 쓴
The 100-year life : living and working in an age of longevity 책에서
The 100-year life : living and working in an age of longevity 책에서
-> 위 영어 표현은 한달전부터 읽고 있는 책 The 100-year life 란 책의 마지막 장
'변혁에의 과제 (Agenda for Change)' 에 나오는 표현입니다. 2016년에 출간돼서
영국 파이낸셜타임즈 '2016년 올해의 비즈니스북' 으로 선정되었고, 일본 에서 '2017
비즈니스북 그랑프리 종합 1위'를 기록하면서 일본에서 베스트셀러가 된 책입니다.
'변혁에의 과제 (Agenda for Change)' 에 나오는 표현입니다. 2016년에 출간돼서
영국 파이낸셜타임즈 '2016년 올해의 비즈니스북' 으로 선정되었고, 일본 에서 '2017
비즈니스북 그랑프리 종합 1위'를 기록하면서 일본에서 베스트셀러가 된 책입니다.
한국어로는 '100세 인생 - 저주가 아닌 선물'으로 출판되었고,
일본어로는 'LIFE SHIFT 100年時代の人生戦略'이란 제목으로 출판되었습니다.
인간의 수명이 점점 늘어나면서 지금의 우리는 앞으로 100세까지 살게 될 가능성이
크기 때문에, 지금의 60세 정년퇴직이라는 개념은 없어지고, 70, 80세까지도 젋게
살면서 생산성이 있는 일을 하게 될 것이고, 수명이 늘어나는 만큼 주어지는 여가시간
도 더 많아질 것이며, 필요한 노후자금도 더 많이 필요하게 될 것이라는 것이죠.
지금부터 이 점을 제대로 인식하고 재정(돈)이라는 유형자산뿐만 아니라 기술과 지식,
건강, 친구관계, 아내와 남편관계, 가족관계, 여가시간의 활용같은 무형자산의 측면에
서도 잘 계획하고 준비하고 관리해 가야 한다는 내용입니다.
그러면서 자신이 하고 싶은 것을 찾아 계획하고 해 보는 것 (실험해 보다) 이 중요하다고
말하고 있는 것이죠. 이 점을 이렇게 표현하고 있습니다.
Planning for a 100-year life forces everyone to make key decisions about what
they want to do and how they want to do it.
100년 인생을 계획하기 위해서는, 자신은 무엇을 하고 싶은가, 그리고 그것을
말하고 있는 것이죠. 이 점을 이렇게 표현하고 있습니다.
Planning for a 100-year life forces everyone to make key decisions about what
they want to do and how they want to do it.
100년 인생을 계획하기 위해서는, 자신은 무엇을 하고 싶은가, 그리고 그것을
어떻게 달성하고 싶은가 라는 중요한 결정을 하지 않으면 안되다.
하지만 그 결정이 항상 올바른 결정(선택)일 수 만은 없기에, 즉, 때론 틀린 결정(선택)
일수도 있기에, 실험해 보는 것이 중요하다는 것이죠.
일수도 있기에, 실험해 보는 것이 중요하다는 것이죠.
The challenge of a longer life is that the impact of mistakes potentially lasts for
longer, even if there is time to claw situations back from the edge. This is why
we have placed such emphasis on planning and preparation.
longer, even if there is time to claw situations back from the edge. This is why
we have placed such emphasis on planning and preparation.
수명이 더 길어진 삶에서 어려운 점은, 실패를 했을 경우, 그 영향이 잠재적으로
더 긴 시간에 걸칠 수 있다는 것이다 (설사, 길어진 삶이기에, 궁지에서 다시
회복할 시간도 있는 것이긴 하지만). 이것이, 우리가 (이 장에서) 계획과 준비
를 이토록 강조하는 이유이다.
회복할 시간도 있는 것이긴 하지만). 이것이, 우리가 (이 장에서) 계획과 준비
를 이토록 강조하는 이유이다.
** potentially; (부) 잠재적으로. potential 잠재적인
** claw; (동) ...를 (발톱처럼) 나누어서 진행하다. 고난을 이겨내서 진행하다. (명) 짐승의 발톱
The company clawed its way to becoming the dominant manufacturer of computers.
그 회사는 고난을 이겨내고 컴퓨터 메이커의 톱 자리에 올라섰다.
** claw; (동) ...를 (발톱처럼) 나누어서 진행하다. 고난을 이겨내서 진행하다. (명) 짐승의 발톱
The company clawed its way to becoming the dominant manufacturer of computers.
그 회사는 고난을 이겨내고 컴퓨터 메이커의 톱 자리에 올라섰다.
그러면서 100년 인생의 계획과 실험을 함으로써 자신이 좋아하고, 하고 싶은 일
과 자기 자신의 정체성을 찾게 되는 것이라고 말하고 있습니다.
You need to experiment to find what works for you, to understand what you enjoy
and value, and to be insightful about what resonates with your own character and
personality.
실험을 통해서, 무엇이 자신에게 가장 잘 맞는 가를 찾게 되는 것이고, 자신은 무엇을
personality.
실험을 통해서, 무엇이 자신에게 가장 잘 맞는 가를 찾게 되는 것이고, 자신은 무엇을
할 때가 가장 즐겁고, 무엇에 가치를 두고 있는지를 이해하게 되는 것이며, 무엇이
자신의 성격과 개성에 가장 잘 맞는가 (공감하는가)에 대해서 통찰력(깨달음, 느낌)
을 갖게 되는 것이다.
자신의 성격과 개성에 가장 잘 맞는가 (공감하는가)에 대해서 통찰력(깨달음, 느낌)
을 갖게 되는 것이다.
** insight; (명) 통찰력, 깨달음
** insightful; (형) 통찰력이 있는, 깨달음을 갖게 되는
** resonate with.....; (동) .....와 공감하다. 마음에 와 닿다. ...에 감명을 받다
1. 'Today's English from Tokyo' 2859번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2019년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니
댓글 없음:
댓글 쓰기