아침영어, 'introduce, 새로운 상품/서비스를 시장에 출시하다' - 11/25(수)

 Good morning everyone,

11월 25일 수요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 지난달 10월6일부터 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 프로젝트에서 사용하는 비지니스 영어로, 오랫동안 개발해 온
새로운 상품/제품/서비스를 시장에 내놓다 (소개하다)(등장 시키다)(출시하다)
라고 할 때 사용하는 단어, introduce 에 대해서 공부해 봅시다.

-> 우리가 잘 하는 단어 introduce 는, (사람)을  누구누구에게 소개하다, 라고

할 때 가장 많이 쓰이죠.

The teacher introduced the new student to the class.
     선생님은 새로운 학생을 클래스에 소개했다.

Let me introduce my friend Jill to you.

     내 친구 Jill 을 소개할께.

그런데, 비지니스에서는, 새로운 상품을 처음으로 시장에 소개하다 (출시하다)
라고 할 때 이 동사 introduce 로 표현하면 좋습니다.

We introduced a new line of products targeting the Asian market.

  우리는 아시아 시장을 타겟으로 한, 새로운 상품라인을 내 놓았습니다 (출시했습니다).

We introduced an upgraded version of our product this summer.
   올 여름, 우리는 우리의 업그래이드 된 제품을 출시했습니다.

We introduced a new service for female consumers this summer.
  우리는 올 여름, 여성소비자를 위한 새로운 서비스를 출시했습니다.

-> 아래 이메일은, 쇼핑몰에 새로운 제품라인 출시를 희망하는

Jayson 의 회사에 쇼핑물의 담당자 Davis 와서 새 제품등을 
시찰하고 돌아간 후에, Jayson 이 Davis 에게 방문해 줘서

고마웠고, 올 여름에 새로운 제품라인을 출시했음과,
쇼핑몰에의 출시 계획서를 다음주에 보낼 것이라고 하는
내용입니다.

Dear Davis,

Thank you for your visit earlier. I hope you enjoyed the
tour around our stores.
As you said, the stores are looking sharper than the last
time you visited. We introduced a new line of products
this summer. They are selling very well.
We are confident that our products would attract
customers for you at Cresa Mall.
We will be sending you our plans for the mall next week.


Best regards,

Jayson

--------------------------- 

Dear Davis,

일전에 방문해 주셔서 감사했습니다. 점포 시찰이
즐거우셨기를 바랍니다.
말씀하신대로, 전에 방문하셨을 때보다 점포가 더
샤프 (sharp)한 분위기로 됐습니다. 올 여름, 저희는
새로운 상품라인을 출시했습니다. 아주 잘 팔리고 
있습니다.  Cresa Mall (크레사 쇼핑몰)에서도 고객의
관심을 끌 것이라고 자신합니다.
다음주에, 이 쇼핑몰을 위한 기획서를 보내드리도록
하겠습니다.

Best regards,
Jayson

** We are confident that.....  ...임을 자신하다, 확신하다
** attract customers  고객의 관심을 끌다

  오늘의 표현 

We introduced a new line of products this summer.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3080번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2020년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.