아침영어, '(여행중에 처음 먹어보는 요리) 이거 뭘로 만들어진 거예요?' - 1/19(화)

 Good morning everyone,

1월 19일 화요일, 아침기온이 1도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년(2020) 10월6일부터는 아침영어를 일상생활을 주제로 한
생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대 시사영어 (금)

으로 구성해서 보내드리고 있습니다.

(해외 여행중에 처음 먹어보는 요리가 아주 맛일 때, 우리가 꼭 하는 질문)

What is this made from?   이거 뭘로 만들어진 거예요?

-> 우리가, 여행중에 요리를 먹으면서, 이 요리가 어떤 재료로
만들어졌는지 물어보는 경우가 많죠. 눈으로 봐서는 어떤
재료로 만들어 진 건지 바로 알 수 없는 경우에, 이럴 때는,
is made from.... 으로 물어 봅니다. 예를 들어서, 쥬스같은
경우도 어떤 과일들을 섞어 갈아서 만들어 진 건지, 눈으로
봐서는 바로 알 수 없죠. 즉, 과일(원료) 원래의 모습, 형태가
변해서 알 수 없는 경우입니다.

이럴 때, 'is made from' 로 물어봅니다.

반면에,

This table is made of wood.  이 테이블은 나무로 만들어 졌다.

이 경우는, 소재 (나무) 가 눈으로 봐서 바로 알 수 있죠.
이렇게 원료 (소재)의 형태가 안 변해서 눈으로 봐서 바로 알 수
있는 경우에는, 'is made of ' 의 표현을 사용합니다.

오늘의 표현은, 요리에 관한 것으로 원재료/성분에 관한 것으로
'is made from + 원료' 로 사용하고 있습니다.

(베트남 요리, Banh Xeo (바인쎄오)를 처음 먹어 보면서)

M: What is this?
W: It's Banh Xeo 
M: What is it made from?
W: The crepe is made from rice flour, coconut milk and some turmeric.
      Inside, there are vegetables, meat and seafood.
M: Sounds good
W: You wrap it in leaves. Like this.
M: Interesting!  It is delicious.

남자: 이거 뭐예요?
여자: '바인쎄오' 입니다. ('바인쎄오'라는 요리 입니다.)
남자: 뭘로 만들어진 거예요?
여자: 크레이프 (겉)은 쌀가루, 코코넛 우유 와 울금분말로 만들어 졌어요.
          안은, 야채, 고기와 바다어류입니다.
남자: 맛있겠다.
여자: 잎으로 싸서 먹어요. 이렇게.
남자: 재미있네요. 맛있어요.

** turmeric  강황 (생강과의 여러해살이풀. 이것의 노란색 가루는 카레요리등에 쓰임)

-> 다음 예문들을 통해서, 'is made from + 원료' 의 표현을 더 이해해 보세요.

It is made from soybeans. 이것 (간장)은 콩으로 만들어 졌어요.  

Wine is made from grapes.  와인은 포도로 만들어 진다. 


(장면1)

M: Have you ever eaten this?
W: No, What's that? 
           What is it made from?
M: It is made from starch.

** starch  녹말, 녹말가루

(남자): 이거 먹어 본 적 있어?
(여자): 아니, 이게 뭔데? 뭘로 만들어진 거야?
(남자): 녹말가루로 만들어 진 거야.


(장면2)

(남자): This is really good.
(여자): I'm glad you like it.
(남자): What is this made from?

  오늘의 표현 

I am good at bargaining.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3113번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.