아침영어, 'acquire new customers, (새 고객을 획득하다)' - 3/3(수)

 Good morning everyone,

3월 3일 수요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 어제 아침에는 업무상 전날밤부터의 철약작업이 아침
늦게 끝나는 바람에 아침영어를 발송하지 못했습니다.

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를 문법중심으로
구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어
(수,목), 그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

오늘은 비지니스 영어입니다.

우리가 비지니스에서 '신규 고객을 획득하다', 
'고객의 마음을 획득하다'라는 등의 표현을 많이
쓰죠. 이렇게 비지니스에서 '획득하다'의 뜻으로
많이 쓰이는 단어가 'acquire' 입니다.

오늘은, acquire  에 대해서 공부해 봅시다.

We are aiming to acquire new customers through this campaign.

우리는 이 켐페인을 통해서 새 고객을 획득하는 것을 목표로 하고 있습니다.

-> 단어  acquire  에 대해서 알아봅시다.

acquire  (동)  (시간을 들여) (지식등)을 취득하다, 획득하다.
                       (습관등을) 몸에 지니게 되다, (재산등)등을 획득하다

             acquire a smoking habit  흡연을 습관을 갖게 되다

            acquire property  재산을 획득하다

-> 다음의 문장을 통해서 단어 acquire '획득하다'의 의미를 좀 더
분명히 느껴 보세요.
아래 문장은 시중에서 판매되고 있는 유명한 영어회화 교제에서, 
이번 장에서 습득한 영어 회화 표현, 관련문법등의 지식을 이용해서,
영어로 단문쓰기 연습하는 것에 대해서, 영어로 써 보는 것의 효과에
대해 설명하고 하고 있는 내용입니다. 이 표현에서 단어 'acquired'
를 보세요.

Writing 

The Writing section helps students to enhance their writing skills
with a variety of short writing tasks. It enables students to relate
what they have learned in the unit with their personal experiences
through meaningful writing practice.

Students are therefore given the chance to express themselves in
writing as well as practice newly acquired structures and vocabulary. 

쓰기

Writing (쓰기)장은 학생등이 다양한 종류의 단문 써보기 과제를 통해서
(영어) 쓰기 실력을 향상시키도록 도와준다.
이것은 학생들이 의미있는 써보기 연습을 통해서 이 단원에서 배운
것을 학생자신의 개인적은 경험과 연관시킬 수 있도록 해 준다.

그러므로, 학생들에게는 자신 (경험)을 (영어) 쓰기로 표현해 보는
기회가 주어지게 되며 또한 (이 단원에서) 새롭게 습득한 문장의
구조와 단어들을 실제 사용해 보는 기회도 주어지게 된다. 


** 이 문장에, 'learned'는 '배운'의 뜻이고, newly acquired' 는
이 단원에서 새롭게 '획득한 (습득한)' 의 뜻이 되죠.

-> 다음의 표현을 통해서 오늘의 표현을 좀 더 이해해 보세요.

We are aiming to acquire more loyal customers this year.
 우리는 올해 열성고객을 더 획득하는 것을 목표로 하고 있습니다.

** loyal customers '열성 고객'
                             (몇번이고 반복해서 우리 상품만 사주는 고객) 

We are aiming to acquire new sponsors for the coming project.
 이번의 프로젝트에 새로운 스폰서 (협찬사)를 획득하는 것을 목표로 하고 있습니다.

-> 아래 이메일은, 이번에 새로 시작하는 켐페인의 목적에 대해서
질문을 받은 Shin이 Robinson에게 답장하는 내용입니다.

Dear Mr. Robinson,

Thank you for your question about the upcoming
campaign.
The main purpose of the campaign is to acquire
new customers.
We will present an overview of our plan to you
first thing tomorrow morning.

Best,
Shin

--------------------------

Dear Mr. Robinson,


이번의 켐페인에 대해서 질문해 주셔서 감사합니다.
켐페인의 주목적은 신규고객을 획득하는 것입니다.
내일 아침 가장 먼저 우리 개획의 개요 (overview)를
프리젠해 드리겠습니다.

Best,
Shin

  오늘의 표현 

We are aiming to acquire new customers through this campaign.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3141번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.