금요아침영어, '(영어 이메일) Application for customer representative job, 고객담당자 모집에 응모' - 3/5(금)

 Good morning everyone,

3월 5일 금요일, 아침기온이 7도, 낮 최고기온이 15도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일까지는 아침영어를 문법중심
으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는  일상생활을 주제
로 한 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대
시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

- 오늘은 이메일 영어로,  의료분야의 어느 회사의 '고객담당자'
모집에 응모하기 위해서, 그 회사 모집담당자에게 이력서를
보내면서, '이 의료분야에서 5년간 영업경험이 있어서, 기대에
부응할 수 있고, 당신의 회사에 공헌할 수 있다고 확신합니다'
라는 자신감도 함께 어필하는 내용입니다. 

아래 내용에서, 

단어 in person  (직접 만나서)의 단어를 알아둡시다.

Subject: Application for Customer Representative job

Hello Mr.Brown,

I'd like to apply for the Customer Rep position. Please
see my attached resume. I have five years of sales 
experience in the medical field, so I'm quite sure I will
be able to meet your expectations and make a contribution
to your company.

If you need any additional information, please let me know
and I'll send it to you right away. I'm also looking forward
to meeting you in person to discuss the position.

Respectfully,
Olivia Burton

[단어 와 표현]

** application for....   ...에의 응모
** customer representative 고객담당
** apply for....  ....에 응모하다, 신청하다
** resume  (명) 이력서
** sales experience  영업경험
** medical field  의료분야
** meet one's expectations  (사람의) 기대에 부응하다
** make a contribution to..... ...에 공헌하다
** look forward to + (명사/동명사), ....를 학수고대하다
** additional information  추가정보


[번역]

제목: 고객담당자 자리에의 응모


Hello Mr.Brown,

고객담당자 자리에 응모하고 싶습니다. 첨부한 이력서를
봐 주세요. 의료분야에서 5년간의 영업경험이 있어서,
귀사의 기대에 부응할 수 있고, 귀사에 공헌할 수 있다고
확신합니다.

추가정보가 필요하시면, 알려 주세요. 바로 보내드리겠
습니다. 또한, 직접 만나뵙고 이 모집자리에 관해서 얘기
할 수 있기를 기대합니다.

​

- 중요 표현들

1.  I'm quite sure I will be able to do......

.....할 수 있다고 확신합니다.

** 자신감을 어필하는 표현으로, I am sure (that) I will be able do.....
를 많이 사용합니다. 여기에, quite 를 넣어서 훨씬 더 자신감을
강조하고 있는 것이죠.

I'm quite sure (that) I will be able to finish all the work by the deadline.
 마감일까지 모든 일을 다 마칠 수 있다고 확신합니다.


I'm quite sure I will be able to give you a final answer by 3:30 today.
 

2. in person  직접 만나서,


I think it would be best if we talked about this issue in person.
  이 건(문제)에 대해서 직접 만나서 얘기할 수 있으면 가장 좋겠네요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3143번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.