금요아침영어, 'If you already have plans that evening, 그날 저녁에 이미 일정이 있으시면,' - 3/26(금)

 Good morning everyone,

3월 26일 금요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 22도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 작년 (2020년) 10월6일까지는 아침영어를 문법중심
으로 구성해서 보내드렸고, 10월 6일부터는  일상생활을 주제
로 한 생활회화영어 (월,화), 비지니스영어 (수,목) 그리고 현대
시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

- 오늘은 이메일 영어로, 업무상의 회의후에, 시간이
되면 저녁식사 같이 하자고 제안하는 내용의 이메일 예입니다.

아래 내용에서, 

단어 if you already have plans that evening, 
그날 저녁에 이미 (다른) 일정이 있으시면, 이라는 표현을 알아둡시다.

Subject: Let's go out for dinner after the August 16th meeting

Hi Linda,

It'll be great to see you on the 16th. The meeting is supposed
to end at 5:30, so let's have dinner together. There's an Italian
place near here called Antonucci I'd like to take you to. If you
already have plans that evening, just let me know, and I'll
make plans for another time.

The restaurant is pretty popular around here so I've made
reservations, but if you'd prefer something other than Italian,
that'd be okay too.

See you soon!
Yuri

[단어 와 표현]

** place   (어느 특정의) 장소 (여기서는 restaurant 의 의미) 
** is supposed to be... ....하기로 되어 있다. ...할 예정이다
** make reservations  예약하다
** prefer A other than B   B 보다 A 를 더 선호하다


[번역]

제목: 8월 16일 회의후에 저녁식사 같이 합시다


Hi Linda,


16일에 만날 수 있으면 정말 반가울 것 같습니다. 회의는
5시반에 끝날 예정이므로, 같이 저녁식사 해요.
이 근처에 Antonucci 라고 하는 이탈리안 식당이 있는데,
그곳으로 데리고 가고 싶습니다. 혹시 그날 저녁에 이미
다른 일정이 있으시면 알려주세요. 다른 날로 일정을
잡겠습니다.

그 식당은 이 근처에서는 꽤 인기가 있어서, 예약했습니다만,
혹시 이탈리아 식당이 아닌 다른 곳을 좋아하시면, 다른

곳도 괜찮습니다.


See you soon!
Yuri

지난주 토요일 등산중에 찍은 사진!

- 중요 표현들

1.  Let's .......together

같이 .....합시다

** ...하자고 제안할 때 많이 쓰는 표현입니다.

Let's travel to Kyoto together in my car.
 내차로 함께 교토에 여행갑시다

2. if you already have plans on.....  이미 (다른) 예정이 있으시다면,


It's still possible to change the date, so please let me know
if you already have plans on July 15.
  일정을 변경하는 것은 아직 가능하므로, 혹시 7월 15일에
이미 일정이 있으시면 알려주세요.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 3156번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2021년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.