아침영어, 'be confident and be passionate' - 3/17(목)

 Good morning everyone,

3월 17일 수요일, 아침기온이 9도, 낮 최고기온이 19도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

 - 어제 아침영어는, 전날 철야작업이 늦게 끝나는 바람에 발송하지 못 했습니다.
월요일 밤 철야작업에 이어서, 연이은 철야작업으로 많이 피곤했지만, 어제
오전 10시경에 3차 백신접종이 예약되어 있어서 접종후에 집에 와서 푹 잤
습니다.

백신 접종은 회사에서 진행하는 백신접종 프로그램으로, 작년 7월에 1차,
8월에 2차, 그리고 어제 3차 접종을 했습니다.
지난번 2차 접종후 다음날 일을 못 할 정도의 미약한 후유증이 있어서
약을 먹고 하루 종일 잔 경험이 있어서 오늘도 하루 쉴 예정입니다.

어제밤 23시 36분경에 집이 정말 심하게 흔들릴 정도의 큰 지진이 
있었습니다. 일본 동북지방 후쿠시마, 이야지마 지역에서 마그네튜드
7.3 (진도 6 강)의 큰 지진이 발생했는데, 도쿄의 집까지도 1분정도
크게 흔들렸습니다. 피해는 없었습니다만, 보통 지진이 발생해도
집 건물의 흔들림은 보통 30초이내에 가라앉지만, 어제밤 지진은
1분이상 지속되어서 좀 긴장하기도 했습니다.



오늘은 비즈니스 영어로, 지난주 목요일 아침영어의 계속입니다.

지난주 목요일까지의 내용은, Takashi씨가 본사의 윗사람들과 

아시아 지역의 중역들을 대상으로 한 프리젠테이션을 위해서
자카르타에 도착해서 출장경과 보고를 자신의 윗사람인 Sylvia
에게 하는 내용이었습니다.

------ 지난주 목요일 Takashi씨가 Sylvia에게 보낸 이메일 ------

Subject: A quick update from Jakarta

Hi Sylvia,

I flew into Jakarta yesterday. I'm doing fine.

Today, I visited the Jakarta Sky Tower, including the display
condominium. The preparation for tomorrow's presentation also
went well.

I'll do my best. Keep your fingers crossed.

Regards,
Takashi

PS: The nasi goreng here is pretty good. You should try it when
you get here.

-> 오늘 아침영어는 Sylvia 로 부터의 답장입니다.

Hi Takashi,

Great to hear your gourmet endeavors - clearly your primary
objective, I see.

All jokes aside, glad to hear you're well.
Be confident and be passionate, and I'm sure your presentation
will be fine.

Good luck!
Sylvia
PS: Send me your picture in batik!

[단어와 표현]

** your gourmet endeavors - clearly your primary objective, I see.
    (자카르타 시내에서 nasi goreng (볶음밥)도 먹으면서 시내구경을
     하는 것을 보니까), 이번 출장의 제일 목적이 맛있는 것 먹어보는
      데 있는 것 같군.  (농담으로 하는 말).

 gourmet (명) 미식가
 endeavors (명) ...하려는 노력
 gourmet endeavors 맛있는 것을 먹어보려는 노력.
  (자카르타에서 맛있는 것을 먹어보려고 하는 것)

** All jokes aside,
    지금까지는 농담이었고.

** Be confident and be passionate
    (프리젠테이션 때) 자신감을 갖고 열정을 가지고 하세요.
 
 confident (형) 자신이 있는, 자신감이 있는

    We're confident that we'll meet our sales target.
     우리는 우리의 판매목표를 달성할 자신이 있다.

 passionate (형) 열정적인, 

   He's passionate about soccer.
    그는 축구에 열정적이다


(본문번역)

(자카르타에 도착해서)  맛있는 것을 먹어보고 있다는
얘기를 들으니 기쁩니다. - 분명히 이번 출장의 제일 
목표는 맛있는 먹어보는 것 인 것 같군요.

여기까지는 농담이었고, 자카르타에서 잘 지내고 있다는
기쁩니다.
(프리젠테이션에서는) 자신감을 갖고 열정적으로 임하세요.
프리젠테이션은 잘 될 거라고 믿습니다.

행운을 빕니다.

추신: batik 을 입은 모습의 사진을 보내주세요.

 

  오늘의 표현 

  

** Be confident and be passionate
    (프리젠테이션 때) 자신감을 갖고 열정을 가지고 하세요.
 
 confident (형) 자신이 있는, 자신감이 있는

    We're confident that we'll meet our sales target.
     우리는 우리의 판매목표를 달성할 자신이 있다.

 passionate (형) 열정적인, 

   He's passionate about soccer.
    그는 축구에 열정적이다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

 친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3389번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.