Good morning everyone,
5월 9일 월요일, 아침기온이 10도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!
- 4월 29일부터 시작된 약 10일간의 황금연휴를 마치고
다시 일상을 시작하는 월요일입니다.
휴일동안, 하프 마라톤도 뛰고, 등산도 하고, 영화도 보고,
책도 읽고, 좋아하는 중국어 공부도 많이 하고.... 그리고,
베란다에서 키우고 있는 고추과 미니토마토에 지지대도
설치해 주고....
오늘 월요일 아침 '희망'이라는 단어로 시작하고자 합니다.
영화 '쇼생크 탈출'에서, 형무소 생활 40년만에 가석방되어
사회에 나온 레드는, 슈퍼마켓에서 아르바이트를 하면서,
사회에 적응하려고 하지만, 결코 삶의 의욕과 의미를 찾지
못하고 힘들어 하게 됩니다. 그러다가, 문득, 혹시 사회에
나오게 되면 앤디가 자기 여자친구에게 프로포즈했던 어느
들판의 나무밑에 가서, 그 옆 돌담밑에 숨겨둔 상자를 찾아
사회에 나온 레드는, 슈퍼마켓에서 아르바이트를 하면서,
사회에 적응하려고 하지만, 결코 삶의 의욕과 의미를 찾지
못하고 힘들어 하게 됩니다. 그러다가, 문득, 혹시 사회에
나오게 되면 앤디가 자기 여자친구에게 프로포즈했던 어느
들판의 나무밑에 가서, 그 옆 돌담밑에 숨겨둔 상자를 찾아
보라고 해 준 말이 생각나서, 그 곳에 가게 되고, 정말
돌 밑에 작은 상자가 있었고, 그 안에는 얼마의 돈과 다음의
메모가 적혀 있었습니다.
Dear Red,
If you're reading this, you've gotten out.
돌 밑에 작은 상자가 있었고, 그 안에는 얼마의 돈과 다음의
메모가 적혀 있었습니다.
Dear Red,
If you're reading this, you've gotten out.
And If you've come this far, maybe you're
willing to come a little further.
You remember the name of the town, don't you?
I could use a good man to help me get my project on wheels.
I'll keep an eye for you and the chessboard ready.
Remember, Red.
Hope is a good thing.
Maybe the best of things. and
no good thing ever dies.
I will be hoping that this letter finds you,
and finds you well.
Your friend, Andy.
레드,
자네가 이 메모를 읽는다면, 형무소에서 나왔다는 것이겠지.
그리고, 여기까지 왔으니, 내가 있는 곳까지 와주리라 믿네.
(내가 얘기한) 마을 이름은 기억하고 있지?
자네같이 재능이 많은 사람이 내 프로젝트를 도와주기를 바라네.
자네가 오기를 기다리고 있겠네. 체스판도 준비해 두었어.
레드, 기억해.
희망은 좋은거야. 아마도 그 무엇보다도 소중한 것일거야.
그리고, 좋은 것 (희망)은 결코 죽지 않아.
자네가 이 메모를 발견하기를 바래.
그리고 자네가 건강하기를 바래.
친구 앤디로부터
willing to come a little further.
You remember the name of the town, don't you?
I could use a good man to help me get my project on wheels.
I'll keep an eye for you and the chessboard ready.
Remember, Red.
Hope is a good thing.
Maybe the best of things. and
no good thing ever dies.
I will be hoping that this letter finds you,
and finds you well.
Your friend, Andy.
레드,
자네가 이 메모를 읽는다면, 형무소에서 나왔다는 것이겠지.
그리고, 여기까지 왔으니, 내가 있는 곳까지 와주리라 믿네.
(내가 얘기한) 마을 이름은 기억하고 있지?
자네같이 재능이 많은 사람이 내 프로젝트를 도와주기를 바라네.
자네가 오기를 기다리고 있겠네. 체스판도 준비해 두었어.
레드, 기억해.
희망은 좋은거야. 아마도 그 무엇보다도 소중한 것일거야.
그리고, 좋은 것 (희망)은 결코 죽지 않아.
자네가 이 메모를 발견하기를 바래.
그리고 자네가 건강하기를 바래.
친구 앤디로부터
- 오늘 아침영어는, 등산과 관련된 표현을 공부해 보겠습니다.
우리 '등산'이라는 말을 영어로, 어떻게 표현하면 좋을까요?
보통, 'mountain-climbing' 이라는 단어로 표현하는 경우가
우리 '등산'이라는 말을 영어로, 어떻게 표현하면 좋을까요?
보통, 'mountain-climbing' 이라는 단어로 표현하는 경우가
많죠. 그리고, 단어 hiking 은 간단한 도보여행정도로 생각
하는 경우가 많은데, 실제 영어에서는, 단어 hiking이 '등산'
의미로 쓰인다고 합니다. 그래서, 등산클럽을 영어로
하는 경우가 많은데, 실제 영어에서는, 단어 hiking이 '등산'
의미로 쓰인다고 합니다. 그래서, 등산클럽을 영어로
'Hiking Club' 이라고 한다고 합니다.
그래서, '지난주에 등산 했어요'는 영어로,
I went on a hike last week. 으로 표현합니다.
** go on a hike' 등산가다
그래서, '지난주에 등산 했어요'는 영어로,
I went on a hike last week. 으로 표현합니다.
** go on a hike' 등산가다
그리고, 등산중에 '숨이 차다' '숨을 헐떡이다'는 영어로
어떻게 표현할까요?
'be short of breath' 라고 합니다.
I'm a little short of breath. 좀 숨이 찹니다.
그리고, 올라가면서, '얼마나 남았어요?'라고 자주 물어보죠.
How much longer? (시간이 얼마나 더 걸리는가)
How much further? (거리가 얼마나 더 걸리는가)
그리고, 드디어 정상에 오르면. 이렇게 말하죠.
" We made it" 해냈다!
오늘의 표현
(등산중에)
I'm a little short of breath.
좀 숨이 찹니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
친구에게 추천하기/본인 신청하기!
ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/
2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.
3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/
5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기