아침영어, 'impeccable (형) (자격이나 실력등이) 흠 잡을 데 없는, 완벽한 (= perfect)' - 12/15(목)

 Good morning everyone,

12월 15일 목요일, 아침기온이 4도, 낮 최고기온이 13도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 여러분, 제작년 (2020년) 10월6일 이전까지는 아침영어를
문법중심으로 구성해서 보내드렸고, 작년 (2021년) 10월 6일
부터는 기초회화영어 (월,화), 비지니스 이메일 영어 (수,목),
그리고 현대 시사영어 (금)로 구성해서 보내드리고 있습니다.

매주 수요일 과 목요일 비지니스 영어는, 올해 5월 11일 (수요일)
부터 새로운 비지니스 장면(상황)에서의 영어 이메일로
구성해서 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

5/11 수요일부터 8/3 수요일까지의 이메일 내용은,
일본측의 프로젝트 리더 Kana씨가 새로운 프로젝트의
담당자로서 관련 부서와 팀원들에게 인사 메일을 보내는
내용이었고, 팀원 전체가 참가하는 프로젝트 Kick-off 미팅
일정등을 잡는 데까지의 내용이었습니다.

-> 8월 4일 목요일부터 11월 17일까지의 이메일 내용은,
 Kana씨과 Henry씨가 새 자동차 생산기지 후보지인 인도
Chennia에 자동차 공장부지 조사차 출장을 가는 내용과,
Chennai 지역 '투자촉진청'의 담당자 Sunil Patel씨와
'세금우대조치'에 대해서 협상하는 내용이었습니다. 

11/23 수요일에는, Kana씨 회사의 인도 Chennai 지사 인사부장인
Emma씨로부터 경리부장을 채용함에 있어서, 일본인 후보의 이력서를
보고 평가해 달라는 부탁에 대해서 Kana씨가 이력서를 본 후에 답장
을 하는 내용이었습니다.
12명중에 2명이 눈에 뛴다는 피드백을 Emma에게 보냈습니다.

11/24 목요일에는, Emma씨가 이 2명의 2차 면접은 온라인
면접이므로, 도쿄에 있는 Kana씨가 참가해 달라고 부탁하는 내용이
었습니다. 다음주나 다다음주에 일정이 괜찮은지 물어보는 내용이었습니다.

11/30 수요일에는 Kana씨가 일본인 입사 지원자인 Taro씨와 Kiko씨
의 2차 온라인 면접에 기꺼이 참가하겠다는 답장이었습니다. 

12/1 목요일에는,  '채용'에 관련된 표현 3개를 공부했습니다.

1. Why not fill vacancies with internal recruiting first?
2. What I consider important are mental toughness and sound judgement.
3.  We’re looking for someone with vision and drive who can lead projects and motivate a team.

12/7 수요일에는 일본인 Taro씨과 Kiko씨의 2차 면접에 참석한 Kana씨가
2차면접 결과를 인사부장 Emma씨에게 피드백하는 내용이었습니다.

12/14 수요일에는, 이 Kana씨의 피드백에 대한 Emma씨의 답장이었습니다.

Hi Kana,

Thank you for joining the interviews earlier. As we had
expected, I also found both candidates very impressive.

I want someone who gets the job done, but I also think
culture is important in a diverse team. Taro will probably

settle in very quickly. Kiko might need some time to be
fully operational, but in the long term, she'll be a great 

asset for the team.

By the way, could you give me your comment on their
Japanese language skills?

Regards,
Emma

-> 오늘은, 이렇게 면접후에 인사담당자에게 피드백을 줄 때
    사용하면 좋은 표현 3개를 공부해 봅시다.

면접결과의 피드백에 유용한 표현 3개

-> My vote is with Isabella! I believe she is most qualified for this post.
   나는 이사벨에게 한 표! 그녀는 이 자리에 가장 적임자라고 생각합니다.

-> Caroline is impeccable in terms of work performance.
   업무 실적면에서는, 케롤린이 흠 잡을 데 없이 완벽하죠.

-> If personality takes priority, we should definitely hire Steve.
  만약에 인물(성격)이 우선이라면, 우리는 절대로 Steve를 채용해야 한다고 생각합니다.

< 중요 단어와 표현 >

** be qualified for…..   …에 적격이다, …에 (필요한) 자격을 갖추어져 있다.
   - be qualified for examination 시험볼 자격이 되다
   - be especially qualified for the task. 특히, 그 일에 적격이다
   - No one else but you would be qualified for the jobs. 당신외에 그 누구도 이 일에 적임이 아닐 것입니다.

** impeccable (형) 흠 잡을 데 없는, 완벽한 (= perfect)

  - a man of impeccable manners, charm and sensibility.  흠 잢을데 없는 메너, 매력, 감성을 지닌 남자
  - Her written English is impeccable. 그녀의 영어 쓰기는 흠 잡을 데가 없다.
  - Your English is impeccable. 당신의 영어는 완벽합니다.

** A takes priority (over B),  A 가 (B 보다) 우선한다.

  - Finding a job takes priority (over having a good time). (노는 것보다) 일을 찾는 것이 우선이다.

  - The search for a new vaccine will take priority (over all other medical research).
   새로운 백신의 발견(개발)이 (다른 모든 의학 연구보다도) 우선하게 될 것이다.

 오늘의 표현 

** impeccable (형) 흠 잡을 데 없는, 완벽한 (= perfect)

  - a man of impeccable manners, charm and sensibility.  흠 잢을데 없는 메너, 매력, 감성을 지닌 남자
  - Her written English is impeccable. 그녀의 영어 쓰기는 흠 잡을 데가 없다.
  - Your English is impeccable. 당신의 영어는 완벽합니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3610번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2022년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.