Good morning everyone,
The ruling party was sharply split by internal strife,
so an emergency session was called to reconcile
the hostile factions.
여당은, 내부분쟁으로 인해서 격렬히 분열되었다,
그래서, 적대적인 파벌간의 다툼을 화해시키기
위해서 긴급회합이 소집되었다.
** ruling party 여당(지배 정당). the opposition party 야당
** sharply (부) 급격하게, 격렬히
** split (동) (사람들이 견해 차이로) 분열되다, 의견이 갈리다, 분열시키다. (물건을) 분리하다.
** internal (형) 내부의, 국내의
** strife (명) (개인, 집단 간의) 갈등, 불화, 분쟁, 다툼 (=conflict)
- civil strife 사회적인 갈등
- ethnic strife 민족 분쟁
- The country was torn apart by strife. 그 나라는 갈등으로 분열되었다.
- Racial strife is tearing our country apart. 인종간의 다툼이 우리나라를 분열시키고 있다.
** emergency (명) 긴급사태, 비상사태
** session (명) (특히 집단에서 어떤 활동을 하는) 회, 모임.
- a training session 연수회, 강습회
- a practice session 연습의 모임
- a counselling session 카운셀링 세션
** an emergency session 긴급 회합
** call (동) (회합, 회의등을) 소집하다
** reconcile (동) …를 화해시키다, …를 중재하다, …를 조화시키다
- reconcile a dispute 논쟁을 조정하다
- reconcile persons to each other 두 사람을 화해시키다
- How can we reconcile these different goals? 우리 어떻게 이들 다른 목표들을 조화시킬 수 있을까?
- He and his wife reconciled after two years apart. 그와 그의 아내는 2년간의 별거후에 화해했다.
** hostile (형) 적대적인
** faction (명) 파벌, 당파
- a moderate faction 온건파
- faction leader 계파 지도자
-- 일본의 Linkage Club 에서 출판된 영어교제 'All IN ONE'에서 --
베란다에서 키우고 있는 방울토마토가 많이 달린 모습
-> 위 영어표현은, 일본의 Linkage Club에서 출판된 영어교제
이 예문은, 작년부터 제가 제 팀원인 '요시자와'상에게 영어를 가르
치면서, 과거분사를 앞에서 수식하는 '부사'에 대해서 설명한 예문입니다.
-> 우리 지난주에 과거분사에 대해서 공부했죠.
1. a broken dish (깨진 접시),
2. a dish broken by him (그에 의해서 깨진 접시)
1 에서 broken 의 동사 break 의 과거분사이고, 단독으로 명사 dish를 앞에서 수식하고 있는 것이죠.
2 에서는, 'broken + by + him'으로 3개의 단어이므로 뒤에서 명사 dish를 수식하고 있는 것이죠.
정리하면, 현재분사는, '...하고 있는' 의 능동의 의미이고, 과거분사는 '....된, 되어진'의 수동의 의미이며,
단독일 때는 명사 앞에서 수식하고, 2단어 이상이면 명사 뒤에서 수식한다.
(1) painting 이 현재분사로, 명사 the girl 을 뒤에서 수식하고 있는 경우
Who is the girl painting a picture over there? -> 저기에서 그림을 그리고 있는 소내는 누구?
(2) painted 가 과거분사로, 명사 the picture 를 뒤에서 수식하고 있는 경우
The picture painted by a little girl won the contest. -> 어느 작은 소녀에 의해서 그려진 그 그림이 콘테스트에서 우승했다.
-> 위의 설명은 모두, 과거분사가 단독일때는 앞에서 명사를 수식하고, 2단어 이상이면 뒤에서 명사를 수식한다는 것이죠.
-> 오늘은, 이 과거분사를 수식하는 '부사'에 대해서 공부해 봅시다.
다음의 예문 2에서, by him (부사구)가 뒤에서 과거분사 broken을 수식하고 있죠.
1. a broken dish (깨진 접시),
2. a dish broken by him (그에 의해서 깨진 접시)
다음의 예문에서도, by a little girl (부사구) 이 과거분사 paint를 뒤에서 수식하고 있죠.
The picture painted by a little girl
그런데, 우리 지난주에 공부한 다음 문장에서 보면, 부사 newly 가 과거분사 introduced 를 앞에서 수식하고 있죠.
The pricipal focus of the newly introduced educational
program is on cultivating and developing pupils'
mental and critical faculties.
새로 도입된 교육 프로그램의 제일의 주안점은,
어린 학생들의 지적능력과 비판력을 키우고
발전시키는 것에 있다.
즉, 오늘의 포인트는, 과거분사를 수식하는 한 단어의 부사 (통상, -ly 로 끝나는 부사)는,
과거분사 앞에서 수식한다는 것입니다.
즉, 다음문장에서
newly introduced educational program,
1. 과거분사 introduced 가 명사 (educational) program 을 앞에서 수식하고 있다.
2. 부사 newly 가 과거분사 introduced 를 앞에서 수식하고 있다.
있음을 설명하는 예문인 것입니다.
The ruling party was sharply split by internal strife,
so an emergency session was called to reconcile
the hostile factions.
정말 열심히 공부하고 있습니다.
같이 공부한 각 예문의 단어와 본문을 10번씩 노트에 직접 손으로
쓰고 있음을 제게 보여주면서, 저의 설명 한마디 한마디를 놓치지
그리고, 이제 좀 영어의 단어와 문법을 어떻게 공부하면 되는지
감이 잡혀서 문법정리 노트와 단어장을 꼼꼼히 만들기 시작했습니다.
올 년말까지 요시자와상이 기술적인 실력뿐만 아니라, 영어도 잘하는
1. 'Today's English from Tokyo' 3750 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )
