아침영어, '제가 비엔나에 머무는 동안 저에게 베풀어 주신 모든 것에 감사드립니다.' - 7/20(목)

 Good morning everyone,

7월 20일 목요일, 아침기온이 27도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

- 아침영어 요일별 구성

 월/화 (기초회화영어)
 수/목 (비즈니스 이메일 영어)
 금 (영어실력 토대쌓기 - 문법 알기 쉽게 정리)

[하프 마라톤]
5월 13일 (토) 아카바네 하프마라톤 - 2:02:04 기록으로 완주
7월말 후지산 (3777m) 해돋이 보기 위한 야간산행 예정

[매일 아침운동]
7/19 (수) 2키로 조깅 + 스트레칭 (PT체조 양팔벌려 뛰기 300개)
7/19 (수) 팔굽혀펴기 60 + 50 + 50 (160)

수요일, 목요일 비지니스 이메일 영어는 2023년 2월
23일부터, 지난 2022-5-11일부터 2023-2-16 일까지 
보낸 비지니스 이메일 영어를 다시 한번 공부하는 내용
으로 보내드리고 있습니다.

비즈니스 장면은, 일본의 Iroha 자동차 회사(Iroha Motors)
와, 미국의 Romano Motors 가 합병을 하게 되서, 이제부터

합동으로 자동차 생산공장을 건설하는 장면으로, 이 새로운
공장 건설의 프로젝트 (Project S)의 일본측 담당자로,
Miyata Kana씨가 임명되었고, 미국측에서는, Henry Jones
가 임명되어, 이제부터 서로 자기소개를 하는 것을 시작으로
프로젝트를 시작하는 장면입니다.

어제까지는, Kana씨가 도쿄로 돌아와서, '투자촉진청'의 담당자 
Sunil Patel씨에게, 상담에서 좋은 제안을 해 준 것과 점심에 초대
해서 인도요리를 감상할 수 있었던 것에 대한 감사의 메일에 대한
Patel 씨의 답장이었습니다.

------------------------------
Dear Kana-san,

Thank you for your kind email.

It was nice meeting with you both. I’m pleased to hear that
you’re discussing the matter seriously.
We’re also glad that you enjoyed our local food. In particular,
I admire your courage to try the hottest of curries!
We look forward to hearing from you soon.

Sunil
PS: I mentioned a friend of mine running a restaurant in Tokyo.
The name of the restaurant is “South India Table.”
The owner is Amar Gupta. Give it a try!
--------------------------------------------------------------

-> 오늘은, 이렇게 출장이나 이벤트 (회식)등에 참석한 후에 상대에게 감사의
메일을 보낼 때 사용하면 좋은 표현 3개를 공부해 봅시다.

Thank you for everything you’ve done for me during my stay in Vienna.
  제가 비엔나에 머무는 동안 저에게 베풀어 주신 모든 것에 감사드립니다.

I am writing to thank you for your invitation to such a memorable event yesterday.
  그토록 기념할 만한 이벤트에 어제 초대해 주신 것에 감사함을 전하기 위해서 메일 씁니다.

I just wanted to drop you a line to thank you for the unforgettable reception.
  잊을 수 없는 환대에 감사함을 전하기 위해서 간단히 메일을 보냅니다.

 오늘의 표현 

Thank you for everything you’ve done for me during my stay in Vienna.

  제가 비엔나에 머무는 동안 저에게 베풀어 주신 모든 것에 감사드립니다.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3764번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2023년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.