아침영어, 'cannot help but + 동사원형 )( = cannot help + ...ing), ....하지 않을 수 없다' - 2/14(수)

 Good morning everyone,

2월 14일 수요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 18도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

목표를 의식하는 빈도가 높아질수록 그 목표가 실현될
확률은 높아집니다.
머리속에서 새기는 것은 목표 실현을 위한 필수 요인
입니다. 단순히 외우는 것뿐만 아니라 '자주 보고', '자주
읽고', '자주 적는 것'이 꿈의 실현에 큰 도움이 됩니다.
소망을 확신으로 바꾸기 위해서는 '반복의 법칙'을 충
실히 지켜야 합니다.

-- 고다마 미쓰오의 '오타니 쇼헤이의 쇼타임' 책에서 --

수요일, 목요일 비지니스 영어 이메일로,  2023/10/26
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.

비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.

지난주 목요일까지의 내용은, 영국에 출장중인 Lisa가 영국
본사에서의 출장 첫날을 Ron에게 간단히 보고했고, 이에
대해 Ron이 답하는 내요이었습니다.

-> 오늘 내용은 이 Ron의 답장에 대한 Lisa의 답장입니다.

Re: Re: Subject: Day 1
---------------------------------------------------

Hi Ron

I see. So the main warehouse used to be in HQ?

Actually, when I was shown around the basement,
I couldn't help but say that it would be nice to have
facilities like that in our Tokyo office.

At that time, I was just expressing my impression,
so I will remind Daniel that we need a place like that.

Regards
Lisa

< 본문 해석 >

Hi Ron 

그렇군요. 즉, 메인 (와인)창고가 전에는 본사안에 있었던 거였군요?

사실, (본사)지하를 안내받았을 때, 도쿄사무실에도 이런 시설이
있으면 좋겠다고 말하지 않을 수 없었어요.

그때는, 단지 놀란감상을 말한 것이었는데, 도쿄에서 이런 장소가
필요하다고 Daniel에게 다시 말하겠습니다 (상기시키겠습니다).

Regards,
Lisa

< 중요 표현 >

1.     So the main warehouse used to be in HQ?
 

**  used to + 동사,   전에는 ...했는데, 지금은 안한다, 전에는 ....이었는데, 지금은 아니다

   - I used to smoke.   전에는 담배를 피웠는데, 지금은 안 핀다.
   - These used to be a castle on the hill. 전에는 그 언덕위에 성이 있었는데, 지금은 없다.

2.    I couldn't help but say that it would be nice to have facilities like that in our Tokyo office.

** cannot help but + 동사원형 )( = cannot help + ...ing), ....하지 않을 수 없다

   - I couldn't help but laugh at his poor singing.
       그의 서투른 노래에 웃지 않을 수 없었다.
   
  = I couldn't help laughing at his poor singing.

3.   I will remind Daniel that we need a place like that.

   ** remind (동) (상대에게) ...를 상기시키다. 잊이 않도록 다시 한번 상기시키다

     - When I forgot to take out the trash, my wife always reminds me about it.
        내가 쓰레기를 가지고 나가는 것을 까먹으면, 내 아내가 항상 그것에 대해서 상시시킨다.

 오늘의 표현 


cannot help but + 동사원형 )( = cannot help + ...ing), ....하지 않을 수 없다

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 
(ytkim5@yahoo.co.kr) 로 '신청합니다/추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다. (무료입니다).

1. 'Today's English from Tokyo' 3908번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : http://tek.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.