Good morning everyone,
3월 20일 수요일, 아침기온이 5도, 낮 최고기온이 16도의 도쿄의 아침입니다!
-- 여기 일본은 오늘 '춘분의 날'로 휴일입니다.
그래서, 오늘 아침영어는 지난주 목요일 아침영어를
재발송하는 것으로 대신하겠습니다.
'천재가 되고 싶다면 반드시 배움을 즐겨야 하고, 그 누구에게도
뒤지지 않을 만큼의 노력을 쏟아야 한다.'
'지금 자면 꿈을 꿀 수 있지만, 공부를 하면 꿈을 이룰 수 있다.'
하버드대에 전해 내려오는 이 같은 격언들은 모두 배움에 대한
열정이 성공과 떼려야 뗄 수 없는 관계임을 강조하고 있다.
-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가'' 책에서 --
일부터 새로운 장면과 주제로 보내드립니다.
비즈니스 장면은, 영국 런던에 본사를 둔 세계적으로 유명한
와인 판매회사 WCS 의 도쿄지사에 경력사원으로 입사한
'코바야시 리사 (Kobayashi Lisa)'가 새 직장에서 활약하는
모습에 관한 내용입니다.
어제까지의 내용은, 영국출장에서 돌아온 Lisa에게 본사
의 Daniel이 메일을 보내서, 영굴 출장중에 같이 얘기했듯
이, 유럽에서 일본산 와인을 판매하는 것을 추진하기로 했
으니 일본산 와인을 추천해 달라는 메일에 대해서, Lisa
가 팀원들과 상의한 후에 연락하겠다는 답장이었습니다.
-> 오늘 내용은 이 Lisa의 메일에 대한 Daniel의 답장입니다.
Re: Subject: Japanese wines for European clients
------------------------------
Hi Lisa
No need to rush - as long as we get some kind of list
by the end of the month, it should be OK.
Once the London marketing team has a better understanding
of Japanese food and wine, we can then proceed with Emily's
long-awaited project: marketing European wine to traditional
Japanese restaurants in Tokyo.
Looking forward to the list!
Daniel
< 본문 해석 >
Hi Lisa
서두를 필요없어요 - 이번달말까지 리스트를 받으면 OK입니다.
런던의 마케팅팀이 일본의 요리와 와인에 대한 이해가 깊어지면,
우리는, Emily가 오랫동안 기다리고 있는 프로젝트: (즉) 도쿄에
있는 전통적인 일본 레스토랑에 유럽산 와인을 판매하는 프로
젝트를 진행할 수 있게 됩니다.
(추천와인) 리스트를 기다리겠습니다!
Daniel
< 중요 표현 >
1. as long as we get some kind of list by the end of the month, it should be OK.
** as long as..... (접) ....하는 한
- I will work as long as I live.
살아있는 한 일할 것입니다.
- As long as he is going, I will go too.
그가 가는 한, 나도 가겠습니다.
오늘의 표현
** as long as..... (접) ....하는 한
- I will work as long as I live.
살아있는 한 일할 것입니다.
Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )
댓글 없음:
댓글 쓰기