아침영어, '(극장에서) 맨 앞자리 좌석은 다 팔렸습니다 -> The seats in the very front are sold out' - 4/24(수)

 Good morning everyone,

4월 24일 수요일, 아침기온이  15도, 낮 최고기온이 17도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

-- 지난주 목요일 철약작업과, 금요일오후에 발생한 고객 시스템
상의 트러불 대응이 어제 새벽까지 5일간 이어진 관계로 아침
영어를 발송하지 못 했습니다.

지난주 금요일(4/19) 오후에 발생한 고객 네트워크상의 문제로
저희 시스템이 영향을 받아서, 우선 휴대폰 사용자들에의 영향을
최소하하기 위한 임시긴급조치를 취한 이후로, 시스템의 영향
받은 부분의 구체적인 조사와 복구작업이 금요일오후부터 시작
되서 토요일밤 늦게까지 계속되었고, 토요일밤 늦게 잠을 좀
잔후에 일요일 오후부터 다시 조사와 복구작업이 이루어졌고,
일요일밤에 1차 복구작업을 실시했지만, 저희 시스템과 상호
정보를 주고 받는 다른 시스템에도 문제가 있음이 밝혀져 상대
시스템에서도 그저께 월요일 종일 원인조사가 이루어져, 복구
책을 가지고 월요일밤 2차 복구작업을 실시해서, 그저께 화요일
새벽 4시경에 완전복구가 되었습니다.
저희 시스템은 휴대폰 (스마폰) 사용자들의 전화통화/인터넷검색/
문자전송등의 서비스가 제공되도록 하는 시스템으로 이런 문제가
발생하면 정말 긴급복구가 요구됩니다.

5일간 초긴장속에 작업에 임한 결과로 아직도 피로가 풀리지 않은
상태입니다만,  이번에 조사와 복구작업을 하는 과정에서 저희
일본팀뿐만 아니라, 저희 회사의 인도팀, 미국팀의 서포트가 있
었고, 또 고객팀과도 한 팀이 되어서 움직인 결과 무사히 복구할
수 있어서 큰 보람을 느끼고 있습니다.

-> 여러분, 우리 극장에서 자리 얘기할 때, 다음의 표현을 쓰죠.
    영어로는 어떻게 표현할까요?

1. 맨 앞자리, 맨뒷자리
2. 앞쪽 자리, 뒤쪽 자리, 중간(쯤/정도)자리

1. 맨앞자리 -> the very front (of the theater)
    맨 뒷자리 -> the very back (of the theater)

    - 맨 앞자리 좌석은 다 팔렸습니다 -> The seats in the very front are sold out.

2. 앞쪽 자리 -> towards the front of the theater
    뒷쪽 자리 -> towards the back of the theater
     중간 자리 -> towards the middle of the theater

 ** towards 는 보통 '방향, ...쪽'의 의미이죠. 이렇게 극장의 앞쪽자리, 뒷쪽자리
    의 표현에도 사용됨을 알아두시면 좋습니다.

  - 중간쯤의 좌석은 남아있습니까? Are there any seats left towards the middle?

  - 중간쯤의 좌석은 조금 남아있습니다 -> There are a few seats left towards the middle.

  오늘의 표현 

맨 앞자리 좌석은 다 팔렸습니다 -> The seats in the very front are sold out.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 3953번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.