아침영어, 'We were able to reach the summit. 와 We could reach the summit. 문장의 뜻이 차이는?' - 9/9(월)

 Good morning everyone,

9월 9일 월요일, 아침기온이  26도, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

"만약 내가 자네의 바램대로 간단한 곡만 연주하게 했다면 자네는
이런 수준에 도달하지 못했을 거야."
사람은 항상 습관적으로 자신을 평가해 어떠한 일을 시작하기도
전에 미리 선을 긋는다. 하지만 우리가 자기 자신을 돌아보길 원한
다면, 그래서 천천히 지난날을 살펴본다면, 자신의 한계를 초과하
는 도전과 끝없이 어려워지는 요구들이 알게 모르게 자신의 많은
능력을 키워주고 있었음을 발견할 것이다.

-- 쑤린이 쓴 '하버드대 인생학 명강의 '어떻게 인생을 살 것인가' 책에서 --

-> 요즘은 우리가 카페에 가던, 호텔에 가던, 먼저, Wi-Fi 있냐고 물어보죠.

Does this cafe have Wi-Fi?
Do the hotel room have Wi-Fi?

그리고, cafe나 호텔에서 자주 물어보는 표현이, Wi-Fi 어떻게
연결해요?  -> How can I connect to the Wi-Fi?

직원이 알려준대로 해서 Wi-Fi에 연결이 되면,

덕분에, 연결됐어요!  ->  I was able to connect to the Wi-Fi, thanks to you.

참고로, 이 표현에서 I was able to connect....., 로, was able to....를 써서
표현하고 있는데, 이 표현을 ...할 수 있다, 뜻의 조동사 can 의 과거형
could 를 써서는 잘 표현하지 않습니다.
그 이유는, could 를 써서 표현하면, (하고자 하면) 할 수도 있다, 라는 가정법
의 의미로도 해석이 되기 때문입니다.

다음 두 문장으로 , was/were able to do...와 could do....의 뜻의 차이를 이해해
보세요.

We were able to reach the summit.   (산)정상에 도달했다 (실제 도착했다)

We could reach the summit.  (오르려고 한다면) (정상)에 오를 수도 있다 (가능성의 표현)

  오늘의 표현 

다음 두 문장으로 , was/were able to do...와 could do....의 뜻의 차이를 이해해
보세요.

We were able to reach the summit.   (산)정상에 도달했다 (실제 도착했다)

We could reach the summit.  (오르려고 한다면) (정상)에 오를 수도 있다 (가능성의 표현)

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기/본인 신청하기! 

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 'Today's English from Tokyo' 4042번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.

4. Blogs : www.canspeak.net

5. 영어공부, 2024년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.