Good morning all,
Today is Friday - How are you feeling this morning?
Today the morning temperature will be a bit high with 6.2 degrees and
the daytime temperature won't be so high with 10 degrees due to the chilly
air coming down from north side of Japan. There will be cold winds outside so
We will feel colder than the actual temparature.
Here is Today's English
Seq 73 ( unit 5 대명사 ) : lesson 5 총칭인칭(總稱人稱) - 막연한 일반사람들을 나타냄.
[ " 어제 눈이 많이 왔다 " 를 영어로 -> We had lots of snow yesterday 라고 하는데, ]
[ 여기서 "we" 는 원래뜻인 "우리들" 이란 뜻이 아니라, 막연한 "우리들, 사람들"의 뜻 ]
[ 이렇게 "막연한 일반사람들"을 나나태는 인칭대명사를 "총칭인칭" 이라고 하고 ]
[ we, you, they 이 세단어가 총칭인칭으로 쓰임 ]
[ 총칭인칭으로 쓰이는 we - 특히 날씨표현에 많이 쓰임]
1. We had a lot of rain last summer ( 작년 여름에 비가 많았다 )
2. We will feel colder than the actual temperature due to cold winds.
3. We have had few fine days this week ( 이번주는 개인날이 드물었다 )
4. We speak Korean in Korea ( 한국에서는 한국어가 쓰인다 ) ( 막연한 우리 )
[ 총칭인칭으로 쓰이는 you - "너" 의 의미가 아니라, 막연한 "우리는" ]
5. You never know what will happen in the future (미래에 무슨일이 일어날찌 아무도 모른다)
6. You never can tell what will happen in the future (미래에 무슨일이 일어날찌 아무도 모른다)
[ 총칭인칭으로 쓰이는 they - ...라고들 한다 )
7. They say that Mary will get married next week (Mary가 다음주에 결혼한다고 한다)
8. They speak English in England ( 영국에서는 영어로 말한다 )
Words,Phrases & Patterns
> few ; (형) 수의 수량형용사, (수가)적은, 거의 없는
> fine ; (형) 멋진, 날씨가 화창한, 깨끗한
> can tell ; tell (말하다) 동사는 can, could, be able to 와 쓰일때는 분간하다, 구별하다
의 뜻으로 많이 쓰입니다. 예들들어,
a. Can you tell the difference ? (차이를 알겠느냐?)
b. I cannot tell the reason! (나는 이유를 모르겠다)
c. There is no telling what will happen in future. (장차 무슨일이 일어날지 전혀 모른다)
c. It is difficult to tell them apart. ( 그것들을 구별하기는 어렵다 )
오늘은 " 총칭인칭 " 에 대해서 공부하겠습니다.
1. we, you, they 은 "막연한 우리들, 일반사람들" 을 나타내는 "총칭인칭"의 주어로 많이 쓰임.
2. We 가 총칭인칭으로 쓰일때는 날씨표현에서 많이 씁니다.
예문1은 "작년 여름에 비가 많이 왔다" 는 날씨표현에 we을 쓰고 있음.
예문2은 에서도 막연한 우리들(사람들의 의미)
예문3은 여기서도 날씨표현에 we를 쓰고 있음.
예문4는 여기서 "우리" 는 특정한 우리가 아니라, 모두 한국사람을 나타냄.
3. 참고로, 날씨표현을 할때는 보통 다음의 3가지( we, it, there is )
( 다음은 똑같은 날씨표현을 we, it, there is 로 표현한 예문)
a. It 을 많이 씀
- It rained a lot last summer
- It is raining today here in Tokyo
b. We 도 많이 씀
- We had a lot of rain last summer
- We are having rain today here in Tokyo
c. There is/are 도 많이 씀
- There has been a lot of rain last summer
- There are raining today here in Tokyo.
4. You 가 총칭인칭으로 쓰여서 막연한 사람들을 나나내는 경우
예문 4,5 에서 you 는 "너" 가 아니라 , "우리는...." 의 총칭인칭으로 해석하는게 좋음.
5. they - (남들이, 일반적으로, 듣자하니) ...라고들 한다.
예문7번은 " Mary가 결혼한다" 고 한다 ( 듣자하니...라고 한다 )
예문8번은 모든 영국사람들 의 의미.
우리말로;
" 어제는 날씨가 좋았어요 " 를 영어로 말하고 싶을때는?
" 올 겨울에는 햇빗이 아주 많았어요 " 라고 말하고 싶을때는?
" 오늘은 바람이 많이 안불어요 "
( 날씨표현은 we, it, there is 세가지로 표현가능 )
예를들어;
(a) We had a very fine day yesterday ( it was very fine yesterday )
(b) We had plenty of sunshine this winter ( There has been plenty of sunshine this winter )
(c) We don't have much wind today ( There is not much wind today )
Have a nice weekend!
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
--- John F.Kennedy, the 35th America president ---
2009 No challenge, No chance!
1. Today's English 한글판 과 일본어판
Today's English는 매일 아침 한국어 와 일본어로 작성되어
보내지고 있습니다. 양쪽 다 필요한신 분은 연락주세요.
2. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기 (작년분도 다 있어요!)
한글판 : http://tek.hiska.net
일본어판 : http://tej.hiska.net
3. 오늘 이 메일을 친구에게
영어공부를 더 열심히 해야하는 친구에게 소개해 주세요.
친구메일을 제게 알려주시면, 매일 아침 보내드립니다.
4. 토요일 저녁 신주쿠 English Study Group
토요일 저녁 21:00 - 23:00에 신주쿠에서 하는 English Study Group
에 참가하세요. 더 자세히 배우실 수 있습니다.
5. 질문있으시면, 아래 메일로
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email in Korean,english ; ytkim5@yahoo.co.kr
email in Japanese ; ytkim56@yahoo.co.jp
email in Chinese ; ytkim55555@yahoo.com.cn
180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기