( 주어부분이 아무리 길어도 한국사람은 끄떡없어!), 보세요.
'영어' 는 쉽다
'영어공부하는것' 은 쉽다
'매일 아침 영어공부 하는것' 은 쉽다
'매일 아침 30분 영어공부하는것' 은 쉽다
'매일 아침 사무실에서 30분 영어공부하는것' 은 쉽다
위 문장을 영어로 하면;
( To study English is.... 는 to부정사 를 명사로 바꿔서(영어를 공부하는것) 이 '주어'로 쓰인것)
English is easy / 주어가 한 단어!
To study English is easy / 주어가 3단어!.
To study English every morning is easy / 주어가 5단어!
To study English every morning for 30 mins is easy / 아, 주어가 널무 길어, '동사 is' 가 너무 뒤에!
To study English every morning for 30 mins in the office is easy / 주어는 어디까지고?, 동사는 어디?
3. 그래서, 영어에서는 긴'주어 부분' 은 'it' 으로 대신하고, 이것을 '형식주어' 라고 해요!
그래서, 영어에서 만든 해결책이 : it is.....to....
It is easy to study English every morning for 30 mins in the office. / 동사 is 가 한눈에 들어와.
예를 들어,
To master a foreign language is difficult -> It is difficult to master a foreign language.
To walk alone at night in that part of the city is dangerous -> It is dangerous to walk alone......
설명 :
1. 영어에서는, 이렇게 주어부분이 너무 길면, 문장을 파악하기 어렵기 때문에,
it is + 형용사 + to do....로 나타내고, 이때의 it을 '형식주어', '가주어(假主語)' 라고
하고, to do... 를 '진(眞)주어' 라고 합니다.
참고; 이때의 ' it ' 은 굳이 해석 안합니다.
2. 중요한건, 이렇게 it is + 형용사 + to....의 문장형태로 쓰이는 '형용사' 는 보통
난이(難易)를 나타내는 형용사, 즉 easy, difficult, hard, impossible 가 제일/가장 많이
쓰인다는 것을 이해하는 것입니다.
참고;
dangerous (위험한) 형용사도 , it is dangerous to do....로 자주 쓰입니다.
important (중요한) 형용사도, it is important to do...로 자주 쓰입니다.
3. 예를들어, '놀람', '기쁨', '이상하다!', '당연하다' 같은 형용사, 즉 strange, natural, surprising,
necessary 는 It is....to...를 보다는, 대신 it is + 형용사 + that....의 문장 형태를 씁니다.
It is strange that he should go there.
4. 또 하나 중요한건, it is ...to...문장은, it is 다음에 '형용사' 가 올때 쓰는 문장이고, it is 다음에
'명사' 가 오면, it is + 명사 + that....를 쓴다는 것 입니다.
It is a fact that there are more cards in Los Angeles than people. / LA에는 사람보다 차가 많아.
참고 ; 이문장에서도, it를 '가주어', that...를 '진주어' 라고 합니다.
5. it is ....for.. to...문장 ; 'for 의미상의 주어 to...' 에 대해서는 내일 설명하겠습니다.
[ 여러분, 영어에서도 우리말고 같이, 주어부분을 길게 써도, 문법상 틀린것은 안입니다.
단지, 영어회화(구어체)에서는, it is....to.....로 많이 쓴다는것 입니다. 그러니까, 꼭
it is....to...로 해야한다는게 아니고, 영어회화에서 상대가 주어, 동사 를 알기쉬게, 긴주어를
it is....to....로 표현한다는것 입니다. 이렇게, 이해하고 쓰셔야지, 무조건 it is....to...가 영어문법
이라고 외우면, 시험에서는 괜찮은데, 회화에서는 못 써 먹어요. ]
오늘은 이것 하나만은 확실히 해 둡시다;
[ it is ....to...문장에 가장많이 쓰이는 형용사는 난이(難易)형용사다 ]
[ it is + 형용사 + to do.....; 가주어(it) .....진주어(to do..) ]
1. To master Japanese is difficult (문어체) -> It is difficult to master Japanese (회화체)
2. To get up early in the morning is difficult -> It is difficult to get up early in the morning.
3. It is important to study English every day.
4. To walk alone at night in that part of the city is dangerous ->
it is dangerous to walk alone at night in that part of the city.
5. It is easy to talk with our teacher
6. It is hard to translate poetry.
( 내일은 it is ...for ... to do 표현, ' 의미상의 주어' 를 공부합시다 )
Words,Phrases & Patterns
> foreign ; (형) 외국의.
> hard ; (형) 어려운, 딱딱한
> poetry ; (명) 시
우리말로; ' 너를 사랑한다고 말하는것은 아주 어려워' 를 영어로 하면?
( '....말하는것'은, 주어부분이 좀 길어 / '어려워' 난이의 형용사 -> it is...to 를 쓰세요 )
예를들어;
1. It is so hard to say I love you.
Have a great day today!
" 취업을 하기로 마음먹고 취업을 하려니, 성적은 좋아서 시험이든
서류전형이든 척척 다 붙는데 항상 마지막 면접에서 떨어쪗다. 하여튼,
'손 다쳤다', '국가유공자 본인이다' 라는 말만 꺼내면 바로 떨어졌다는게
육감적으로 와 닿았다"
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---
Year 2009 - No challenge, No chance.
Year 2009 - No pain, No gain.
1.... 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
토요일 저녁 18:00 - 21:00에 신오쿠보에서 하는 English Study Group
에 참가하세요. 더 자세히 배우실 수 있습니다.
2. Today's English 한글판 과 일본어판
Today's English는 매일 아침 한국어 와 일본어로 작성되어
보내지고 있습니다. 양쪽 다 필요한신 분은 연락주세요.
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기 (작년분도 다 있어요!)
한글판 : http://tek.canspeak.net
일본어판 : http://tej.canspeak.net
4. 오늘 이 메일을 친구에게
영어공부를 더 열심히 해야하는 친구에게 소개해 주세요.
친구메일을 제게 알려주시면, 매일 아침 보내드립니다.
5. 질문있으시면, 아래 메일로
If you have any questions, don't hesitate to contact me:
email (한국어,영어) ; ytkim5@yahoo.co.kr
email (일본어) ; ytkim56@yahoo.co.jp
email (중국어) ; ytkim55555@yahoo.com.cn
댓글 없음:
댓글 쓰기