2009년 6월 23일

' 그녀가 그렇게 행동하는 걸 누가 말릴 수 있어?!' 를 영어로 하면? - 6/23(화)

Good morning all,
 
' Today's English from Tokyo ' 의 김 윤태입니다!
 
************     I have a dream!     ************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************     Yes, I can do it!    ************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간없으신 분을 위해)
 
답; Who can stop her from behaving like that?
 
설명; ' keep[prevent/stop]... from ....ing' ..가 ...하는 것을 막다, 방해하다.
사물이 주어로 와서, '...때문에 ...하지 못하다' 많이 해석되죠. 동명사를 쓰는 
아주 중요한 숙어죠. 자세한 것은 제2부를 참고하세요!
 
예문1 No one can stop my going out 아무도 내가 나가는 걸 막지 못해 
예문2 The heavy rain kept us from going out 심한 비때문에 우리는 나가지 못했다
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 167 ( unit 10 동명사 ) : lesson 17 < '동명사'의 중용 관용적 표현! - part2>

[ 동명사를 쓴 중요 숙어 표현를 공부합시다! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
   
1. '동명사' 를 사용한 다음의 중요 숙어들, 알고 계셨어요?
 
keep[prevent/stop] 목적어 from ..ing .. ; (목적어)가 ...하는 것을 막다,방해하다
 
이 세 단어 ( keep, prevent, stop ....from ...ing )는 같은 뜻으로 사용하시면 됩니다.
 
The doctors tried to keep[prevent/stop] the virus from spreading ->
의사들은 그 윌스가 만연하는 것을 막기위해 노력했다
 
[ keep ...from ..ing ]
 
The heavy rain kept us from going out.
Her illness kept her from working for several weeks
 
심한 비가 우리가 나가는 것을 막았다 -> 심한비 때문에 나가지 못했다
병이 그가 몇주동안 일하는 것을 막았다 -> 병때문에 몇주동안 일하지 못했다
 
해설> 여기서 keep이라는 단어는 원래 뜻이, '지키다, 유지하다' 이죠. 예를들어,

Can you keep a secret? 비밀지킬 수 있지?
Keep children away from the fire. 아이들을 불 가까이 오지 못하게 하라
Keep away from the edge of the cliff 절벽끝에서 가까지 가지 마라
 
[ prevent ...from ..ing ]
 
Business prevented him from going
They took actions to prevent a plague from spreading
How can we prevent the disease from spreading?
 
일이 그가 가는 것을 막다 -> 일 때문에 못 가다
그들은 전염병 만연을 예방하기 위한 행동을 취했다
어떻게 이 병이 퍼지는 것을 막을 수 있을까?
 
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
 
해설> prevent ...from...ing ; 표현에서 'from'을 생략하는 경우도 있습니다.
 
Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
 
그가 불공평에 반대해서 하는 말을 누구도 못 막을 것이다
 
[ stop ...from ..ing ]
 
No one can stop my going out
Who can stop her from behaving like that?
There is nothing to stop you from accepting the offer
You cannot stop people from saying what they think
 
누구도 내가 나가는 것을 막지 못해
누가 그녀의 그런 행동을 막을 수 있어? ( 아무도 못 막아)
니가 그 오퍼를 받아들이는 걸 방해할 건 아무것도 없어
우리는 사람들이 자기가 생각하는 것을 말하는 걸 막을 수 없다
 
해설> stop이 멈추다라는 뜻 말고도, '막다, 방해하다'하다의 뜻으로도 쓰이죠.
 
A curtain does not stop sound 커튼으로는 방음이 안 된다
stop the way 길을 막다
I want to go out and you cannot stop me
 
추가설명;
 
1. 이 세가지 표현에서 from을 생략하는 경우도 있음을 이해하세요.
You cannot stop people from saying what they think
You cannot stop people saying what they think
[ 여러분, 그 동안 이 세가지 표현 많이 보셨죠. 역시 동명사의 중요 표현이죠! 이 표현 자주 쓰여요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
" it's on fire! hurry up and put it out!" she yelled,
but a delivery van, packing in the way, prevented
the fire engine from passing through the alley.
 
" 불야, 빨리 꺼요" 라고 그녀는 소리쳤다,
그러나 길에 주차하고 있는 배달차가 방해해서,
소방차는 좁은길을 지나가지 못했다.
 
단어>
put ...out ; (불, 화재등을) 끄다
fire engine ; 소방차
alley ; (양쪽에 건물, 나무등이 있는) 좁은 길
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!

Oh, I have been used to having someone to lean on.
 
나는 누군가 기댈 사람이 옆에 있는 것에 익숙해 있었어요!
(그런데 지금은 기대고 의지할 사람이 옆에 없어요)
 
(1달전에 헤어진 그녀를 너무도 그리워하는 노래 )
-- Have you seen her , sung by Chi-Lites --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Goal - 어정쩡한 결과는 어정쩡한 목표에서 나온다"
내 인생 최대의 위기순간에 아내가 나를 구해줬다. 나만 사랑하고
위해주는 사람이 나를 믿고 내 곁에 남아준 것이다.
' 이 사람을 행복하게 해 주자.'
무모하다고 할 수도 있지만 당시 내 삶의 가장 큰 목표였다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다..

댓글 없음:

댓글 쓰기