2009년 8월 10일

'피고인은 그의 변호사에 끌어안기어 기쁨의 눈물을 흘렸다'를 영어로 하면? - 8/10(월)

Good morning all,
 
지난 주말 후지산(3776m) 해돗이를 보고 왔습니다.
7시간 동안의 야간산행 후 보는 후지산의 멋진 해돗이!
올해 전반기를 돌아보고, 남은 8월 9월 10월 11월 12월,
5개월간 더욱 열심히 살 것을 각오하고 내려왔습니다.
여러분, 우리 같이 열심히 해요!
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
Contrary to what we had expected, the jury returned
a unanimous verdict of not guilty, and the defendant,
embraced by his attorney, wept with joy.
 
우리가 예상했던 것과는 반대로, 배심원단은 만장일치의
무죄판결을 내렸고, 피고인은 그의 변호사에 끌어 안기어,
기쁨의 눈물을 흘렸다.
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 201 ( unit 11 분사 ) : lesson 24 < 과거분사로 시작하는 분사구문 예문 더 보기 >
[ 문장에서 분사구문은 문장앞, 주어뒤, 문장끝 어디에도 올 수 있어요! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
 
1. 과거분사의 분사구문이 주어 뒤에 오는 예문, 문장끝에 오는 예문 더 보세요! 
 
Contrary to what we had expected, the jury returned
a unanimous verdict of not guilty, and the defendant,
embraced by his attorney, wept with joy.
 
우리가 예상했던 것과는 반대로, 배심원단은 만장일치의
무죄판결을 내렸고, 피고인은 그의 변호사에 끌어 안기어,
기쁨의 눈물을 흘렸다.
 
단어>
contrary to ; (전) ..와는 반대로
what S + V ; 명사절 (S가 V하는 것)
expect ; (동) ...를 기대하다, 예상하다
jury ; (명) 배심원단 ; 1사람의 배심원은 a member of jury 또는 a juror 이라고 함
return ; (동) 돌려주다. (배심원단)이 평결을 내리다
unanimous ; (형) 전원일치의
verdict ; (명) (배심원단이) 내리는 평결
guilty ; (형) 유죄의
return a verdict of guilty [not guilty] ; (배심원단)이 피고에게 유죄[무죄]판결을 내리다
defendant ; (명) 피고인 ; plaintiff (원고)
attorney ; (명) (개인의 법적대리를 행하는) 변호사
weep ; (동) (문학적) 훌쩍훌쩍 울다 ; wept 과거형
 
설명> 이 예문의 과거분사 embraced 는, 문장의 본동사 wept 와 같은 시점에서의
행위를 나타내고 있습니다. ' 끌어 안기어 울다'.
 
<추가 설명>
 
1. 위 예문은, 분사구문이 주어 'the defendant'의 뒤에, 본동사 wept의 앞에
온 경우입니다. 다음 예문은 분사구분이 문장끝에 온 경우 입니다.
  
[ 여러분, 예문을 통해서, ' 분사구문' 더 이해하세요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
" The bridesmaid read out the telegrams of congratulations,
followed by the best man, who proposed a toast to the bride
and groom.
 
신부측 사람이 축하의 전보를 읽었고, 그것에 이어서, 신랑측
사람이 신랑 신부에 대해서 건배를 선창했다.
 
단어>
bridesmaid ; (명) (결혼식에서) 신부의 시중을 드는 사람, 신부측 사람
read ...out ; (동) (사람들에게 들리도록) 읽어나가다
telegram ; (명) 전보
congratulation ; (명) 축하, (복수형) 축하의 말, 축사
follow ; (동) ...에 이어지다. ...를 따르다
the best man ; (명) 신랑의 시중을 드는 사람, 신랑측 사람
propose ; (동) ...를 제안하다, 건배를 제안하다
bride ; (명) 신랑
groom ; (명) 신랑 ( = bridegroom )
 
설명> follow ( ...뒤에 이어지다 ) 의 현재분사, 과거분사는 분사구문에서 자주
쓰이는데, following...은 ( ...의 뒤에 이어서), followed by 는 ( ...에 의해서 뒤에 이어져서)
, 즉 ( 그후에 ....가 이어서 )의 뜻이 됩니다. 다음과 같이 쓰입니다.
 
S + V ...., followed by N ;  S가 V하고, 그리고 그후에 N이 이어서 ....하다
Following N, S +  V..... ; N에 이어서, S는 V 하다
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!
 
And so to keep from telling her a lie, I just said sad movies make me cry"
 
엄마에게 거짓말을 하지 않으려고, 나는 그냥 영화가 슬퍼서 운다고 말했다
 
( 극장에서 남자 친구가 다른 여자하고 자기 앞에서 영화를
보고 있는 것을 보고, 울면서 집으로 돌아와서, 엄마가 왜 우냐고
물으니까, 영화가 슬퍼서 운다고 거짓말하는 노래 )
-- Sad Movies , sung by Sue Thompson --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Execution - 아이디어를 지키는 길은 실행력에 달렸다 "
그런데 셀러리맨은 대개 그러한 위험을 떠안으려 하지 않는다.
괜히 이야기했다가 망하면 내가 하자고 했으니까 책임지라고
할까봐 두려워한다. 사실 어느 오너도 책임지라고 하지 않는데
지레 겁을 먹기 때문에 그러한 무소신, 무기력으로 흐른다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.

작성자: 시간:

댓글 없음:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)