2009년 8월 26일

'민주주의를 위해 자기의 목숨을 희생한 영웅적인 정치가'를 영어로 하면? - 8/26(수)

Good morning all,
 
Today's English from Tokyo 의 김 윤태입니다.
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
The immense bronze statue was erected as a memorial
to the heroic statesman who sacrificed his life for
the sake of democracy.
 
민주주의를 위해 자기의 목숨을 희생한 영웅적인 정치가를
기념하기 위해서 거대한 청동 동상이 세워졌다.
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어
 
Seq 213 ( unit 12 관계대명사 ) : lesson 3 < 단문을 통해서 관계대명사 역할 이해하기! >
 
1. 다음 단문을 통해서 주격, 목적격 관계대명사의 쓰임을 파악해 보세요.
 
< 주격 관계대명사 > - 선행사가 사람인 경우
 
The immense bronze statue was erected as a memorial
to the heroic statesman who sacrificed his life for
the sake of democracy.
 
민주주의를 위해 자기의 목숨을 희생한 영웅적인 정치가를
기념하기 위해서 거대한 청동 동상이 세워졌다.
 
단어>
immense ; (형) 거대한
bronze ; (명)(형) 청동(의)
statue ; (명) 동상
erect ; (형) 똑바로 선, 직립의, (동) (건물, 텐트등) 세우다, 건립하다. ; elect 선출하다
memorial ; (명) 기념의, 기념괌
heroic ; (형) 영웅의, 용감한
statesman ; (명) (지도자적위치의) 정치가, ( 여자는 stateswoman )
sacrifice ; (동) ...를 희생하다 , (명) 희생
for te sake of ... ; ..를 위해서, ( for ...'s sake ) 라고도 함
democracy ; (명) 민주주의, 민주주의 국가
 
설명> '민주주의를 위해 자기의 목숨을 희생한 -> 영웅적인 정치가' 라고 사람을 수식하고
하고 있고, 뒷 문장에서 '주어'가 빠져있으니까, 주격관계대명사 who 를 쓰고 있습니다.
 
 <추가 설명>
 
1. who 대신에 that을 쓸 수도 있지만, 사람에 대해서는 보통 who를 많이 씁니다.
2. that은 which대신에는, 일상회화에서 많이 쓰입니다.
 
[ 여러분, '주격 관계대명사', 다음 예문을 통해서도 이해해 보세요! ]
 
{ 추가 예문들 }
 
A large number of people participated in the peach
march calling for the abolition of weapons which are
capable of causing mass destruction.
 
대량파괴를 초래할 수 있는 무기의 폐기를 요구하는
평화행진에 다수의 사람들이 참가했다.
 
단어>
a large [small] number of.. ; (형) 다수의, 소수의
participate ; (동) 참가하다
participate in... ; (동) ..에 참가하다
peace ; (명) 평화
march ; (명) 행군, 행진
call for .. ; (동) ..를 요구하다
abolition ; (명) (제도, 법률, 관습등을) 폐지 ; abolish 폐지하다
weapon ; (명) 병기, 무기
capable ; (형) ..의 능력이 있는, ..가 가능한
cause ; (동) 초래하다, 일으키다
mass ; (형) 대량의
destruction ; (명) 파괴 ; destruction (명) 파괴
 
설명> 사람이외의 것 (여기서는 weapon)를 수식할때는 which, that를 씁니다.
뒷 문장에서 주어역할을 하고 있죠!  주격관계대명사 입니다.
 
참고> which 는 좀 정식적인 표현이고, that 은 일상적인 회회등에서 많이 쓰임.
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Strict - 원칙을 지키는 모습은 감동을 준다 "
마케팅의 가장 기본원칙이 무엇인가. 철저하게 시장을 세분화하고,
명약관화하고 좁게 타켓을 설정하고, 소비자 가슴속에 한 단어를 깊이
세기고, 무엇보다도 제품의 경쟁우위를 확보한 상태에서 차별화하는
것이다. 그리고 철학이란 이 원칙이 절대로 흔들리지 않는 소신을
말한다.
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 :
http://www.canspeak.net


180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기