2009년 8월 7일

' 독서에 빠져서, 그가 살금살금 들어오는 것을 눈치채지 못했다'를 영어로 하면? - 8/7(금)

Good morning all,
 
TGIF (Thanks God It's Friday)!!
한주 잘 마무리 하시고, 즐거운 주말, 휴가 보내세요!
 
************     영어는 21C 필수!    *************
아침30분의 작은 습관의 실천이 인생의 기적을 만든데요
************       Yes, You Can!    *************
 
제1부 : 오늘의 추천 영어 한마디 (큰 소리로 외우기!)
(아침에 시간 없으신 분을 위해)
 
Eddy startled me by tapping on the shoulder.
Absorbed in my reading, I didn't notice him sneaking in.
He frequently plays such childish pranks.
 
에디는 내 어깨를 톡 쳐서 나를 놀라게 했다.
독서에 몰두해 있던 나는, 그가 몰래 살금살금 들어오는 것을
눈치채지 못했다. 그는 이런 어린애 같은 짖궂은 장난을 자주 한다.
 
You have a good day today!
 
제2부 : 더 공부하실 분을 위한 오늘의 영어

Seq 200 ( unit 11 분사 ) : lesson 23 < 과거분사로 시작하는 분사구문 예문 보기 >

[ 능동의 의미를 나타내는 현재분사, 수동의 의미를 나타내는 과거분사 이해하기! ]
[ 영문법, 무조건 암기하지 말고, 정확히 이해하면, 안 까먹고, 곧 회화로도!]
 
1. 과거분사로 시작하는 예문 이해하기 - (숨겨진 주어)를 수동의 의미로 놓고 보세요.
 
Eddy startled me by tapping on the shoulder.
Absorbed in my reading, I didn't notice him sneaking in.
He frequently plays such childish pranks.
 
에디는 내 어깨를 톡 쳐서 나를 놀라게 했다.
독서에 빠져 있던 나는, 그가 몰래 살금살금 들어오는 것을
눈치채지 못했다. 그는 이런 어린애 같은 짖궂은 장난을 자주 한다.
 
단어>
startle ; (동) (사람을) 놀라게 하다
tap ; (동) ..를 가볍게 치다, 가볍게 두드리다
tap [pat, slap] + 사람 + on the 신체부분 ; (사람)의 (신체부분)을 가볍게 치다
absorb ; (동) ..를 흡수하다, (사람을) 몰두하게 하다
be absorbed in ; (동) ..에 몰두해 있다
notice ; (동) ...를 눈치채다 ; notice(지각동사) + Ving (현재분사)
sneak ; (동) (들키지 않게) 살금살금 걷다
sneak in[out] ; 살금살금 걸어들어오다, 나가다
prank ; (명) 못된 장난
 
설명> 이 예문은 과거분사를 쓴 분사구문입니다. 현재분사가 '..해서, ...하면서'
의 능동적인 의미를 나타내는에 반해서, 과거분사는 '..되서, ..해져서'의 수동의
의미를 나타냅니다. 
 
<추가 설명>
 
1. 위 예문은, 분사구문이 문장의 앞에 온 경우입니다. 다음 예문은 분사구분이,
주어와 동사 사이에 온 경우입니다. 분사구문은, 문장의 앞,끝, 중간 , 어디에도
올 수 있습니다.
  
[ 여러분, 예문을 통해서, ' 분사구문' 더 이해하세요!]
 
{ 추가 예문들 }
 
" The naughty student, accompanied by his strict
father, came to the teachers' room and apologized
to us for his rudeness and bad behavior.
 
그 짖굿은 학생은, 엄한 아버지에 딸려와서, 교직원실로
들어와서, 우리에게 자기의 무례함과 품행이 방정하지
못함을 사과했다.
 
단어>
naughty ; (형) (어린이가) 응석부리는, 떼를 쓰는, 태도가 나쁜
( Don't be naughty!  짖궂은 장난하면 안돼! )
accompany ; (동) (사람)에 동반하다, ..를 따라가다, 함께가다
strict ; (형) 엄한, 엄격한
apologize ; (동) 사죄하다 (자동사임에 주의) ; apology (명) 사죄
apologize to A for B ; B 행위에 대해서, A 사람에게 사죄하다
rudeness ; (명) 무례함
behavior ; (명) 행동, 행위
 
제3부 : 아름다운 팝송영어 한마디
(소리내어 3번 외워 보세요)!
 
and mama saw the tears and said " what's wrong? "
 
엄마가 내 눈물을 보시고 " 무슨 일 있어? "라고 말하셨다.
 
( 극장에서 남자 친구가 다른 여자하고 자기 앞에서 영화를
보고 있는 것을 보고, 울면서 집으로 돌아와서, 엄마가 왜 우냐고
물으니까, 영화가 슬퍼서 운다고 거짓말하는 노래 )
-- Sad Movies , sung by Sue Thompson --
 
오늘의 좋은 말 한마디!
 
" Execution - 아이디어를 지키는 길은 실행력에 달렸다 "
사실 자신감은 자기확신에서 나온다. 그래서 자기확신을 갖기 위해
소비자 조사도 하고, 홈유즈 테스트(HUT)도 하고, 각종 과학적인
마케팅 기법도 동원한 후 '이 제품은 된다'는 자기확신을 갖게
되면 강한 자신감도 생긴다. 
 
--- 현 KTF 부사장 조 서환의 << 모티베이터 >> 중에서 ---

안내
 
1. 제 블로그의 '검색' 기능
알고 싶은 영어 단어나 표현을 치고 검색하면 지금까지
공부한 많은 예문을 통해서 찾으실 수 있습니다.
이용해 보세요!
 
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
 
3. 다음 블로그에서 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net

180° 달라진 야후! 메일
두둥! 새로운 야후! 메일에서는 메시지를 여기저기 끌어다 놓을 수 있답니다.

작성자: 시간:

댓글 없음:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)