다음 문장에서는 comparing 이 아니고, compared - 8/12(수)

Good morning all,

 

오늘은 내용을 간단히 해서 보내 드리겠습니다.

 

Seq 203 ( unit 11 분사 ) : lesson 26 < 분사구문 - comparing 과 compared >

 

1. 다음 예문에서, comparing 이 아니고, compared를 써야 하는데, 왜요?

 

" Compared with Bill and Sam, Ken is very considerate -

He always stands by me, and whenever I feel like grumbling,

he is ready to listen "

 

" Bill, Sam 과 비교하면, Ken은 매우 속이 깊어 - 그는 항상 나를

응원해 주고, 내가 투덜투덜 불평을 하고 싶을때는, 언제든지

기꺼이 들어주거든 "

 

단어>

compared with.... ; compare A with B ( A를 B와 비교하면)의 수동태형

considerate ; (형) 사려가 깊은 ( 참고, considerable 상당한 )

stand by ; (사람을) 지원하다, 응원하다

feel like...ing ; ...하고 싶은 기분이다

grumble ; 투덜투덜 불평을 말하다, 불만을 말하다

be ready to do.... ; 기꺼이 ...하다, ...할 준비가 되있다

 

설명> 여기서, 우리말로 ' Bill, Sam과 비교하면' 이라고 해석된다고,

comparing with...로 하면, 안되는데, 이유는 문장의 주어가 분사구문의

주어가 되기 때문입니다. 즉, comparing이 되면, Ken이 비교하고 있는

것이 되는데, 여기서는 그게 아니라, 말하는 사람에 의해 Ken이 Bill, Sam

과 비교되고 있는 것이죠. 그래서, ( If Ken is ) compared with Bill and Sam....

 

You have a great day today!

---

180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.