다음 예문에서는 seeing이 아니고, seen - 8/13(목)

Good morning all,

 

오늘도 내용을 간단히 해서 보내 드리겠습니다.

 

Seq 204 ( unit 11 분사 ) : lesson 27 < seeing 과 seen >

 

1. 다음 예문에서, seeing 이 아니고, seen를 써야 하는데, 왜요?

 

Fisherman refer to the tiny rocky island as " gunboat island "

because, seen from a distance, it somewhat resembles a

battleship.

 

낚시꾼들은 그 작은 돌섬을 " 군함섬 " 이라고 부른다.

왜냐하면, 멀리서 보면, 뭔가 군함을 닮았기 때문이다.

 

단어>

refer to A as B ; A를 B라고 부르다. A를 B라고 하다

tiny ; 작은

rocky ; 바위의

gunboat ; (작은) 군함

from a distance ; 멀리서

resemble ; (동) ..를 닮다

 

설명> 여기서, 우리말로 ' 멀리서 보면' 이라고 해석된다고,

seeing...로 하면, 안되는데, 이유는 문장의 주어가 분사구문의

주어가 되기 때문입니다, seeing이 되면, 섬이 보고있는...

이 되는데, 여기서는 그게 아니라, 낚시꾼들에 의해 이 작은 섬이 멀리서

보이면...이 되는 것이죠. 그래서, ( when the island is ) seen from a distance..,

 

You have a great day today!

---

180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.