Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 308 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (7)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part7) by Ed Lively
If you are reading this and thinking that I am a person who has never failed
and am possessed of an extra-ordinary intellect, you would be mistaken.
It has been the lesson that I've learned through my failures that have allowed
me my current success. There were times that I thought I was a complete
failure..... but I never thought of quiting. It was never an option.
There is also a world full of people who are smarter than I am. I consider
myself very average in all respects.
(Part 8) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
이 글을 읽으시면서, 혹시라도 제가 결코 실패는 해보지도 않았고 , 보통을 넘는
지능를 소유한 사람이라고 생각하신다면, 틀리십니다. 제가 배운 인생의 교훈은
실패로부터 배웠고, 또 그 실패가 오늘의 저의 성공이 있게 했습니다.저는 제가
완전히 실패자라고 생각했던 때가 있었습니다. 그러나, 포기한다는 건 생각해 본
적이 없었습니다. 그것(포기해 버릴까 하는 생각)은 결코 선택사항이 아니었습니다.
또한 이 세상은 나보다 똑똑한 사람들로 꽉 차 있습니다. 저는 제 자신을 모든 면에서
아주 평범하다고 생각합니다.
그러면서, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 노력과 공부로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고
말하십니다.
No challenge, No chance !
친구에게 이 '꿈 찾기'를 소개하기! 친구도 큰 꿈을 가슴에 품고, 올해를 시작할 수 있게 하세요!
180° 달라진 야후! 메일
여러 개의 메시지를 동시에 확인? 새로운 야후! 메일의 탭으로 가능해집니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기