Good morning all,
May this year be happy and fruitful !
Seq 306 : (신년특집) '나의 꿈 찾기' (5)
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
신년특집 '나의 꿈 찾기'. 제 지인 미국인 Ed Lively씨가 제게 써 준 영어 원문을
소개해 드리겠습니다. 이 글을 통해서 올 한 해 어떤 목표를 가지고 살지에 대한
힌트를 얻어 보시고, 올 해 남다른 노력을 할 각오를 해 봅시다.
-- My life -- (part4) by Ed Lively
There are several lessons that I belive that I have learned over a
lifetime of various positions. First, life is about the journey ..... not the
destination. Each day, I try to make the most of my time. I spend most
days learning as much as I possibly can from those around me, from
classes, books and the internet. I believe that learning is a lifelong pursuit.
I also allow myself to be open to new possibilities. What I mean is that I
try new challenges, such as teaching in countries around the world.
I try not to shy away from anything that I fear.
(Part 6) continued.....tomorrow
**< 한역 >*
여러가지 일을 해온 지금까지의 인생의 시간동안 제가 배운 인생의 교훈이
몇가지 있습니다. 먼저, 인생은 목적을 향해 가는 여정이지, 목적이 아닙니다.
저는 매일 제 시간을 최대한 활용하고자 노력합니다. 저는 대부분의 날을
제 주변의 것들로부터 배우는데 시간을 씁니다, 교실을 통해서, 책을 통해서,
인터넷을 통해서. 배움은 평생 추구해야 하는 것이라고 믿고 있습니다.
저는 제 자신이 새로운 기회들에 늘 열려 있는 자세로 임하도록 하고 있습니다.
무슨말인가 가면, 저는 새로운 것에 도전합니다. 예를들어, 세계의 여러
나라에서 가르치는 것등. 저는 제가 무서워하는 것으로부터 뒤로 물러서지
않도록 하고 있습니다.
그러면서, Ed씨는 본인의 글 안에서 다음과 같이 말하십니다.
'Success comes when opportunity meets preparedness'
'성공은 기회가 요구하는 자격조건을 갖춘 자에게 오는 것이다'
(성공은 끊임없이 노력하여 실력을 갖준 자 = 준비된 자에게 오는 것이다)
즉, 평소의 부단한 노력과 공부로 실력을 갖춘자만이, 기회가 왔을때 그 기회가
요구하는 조건을 갖추었기에, 그 기회를 잡을 수 있고, 그게 바로 성공이라고
말하십니다.
No challenge, No chance !
친한 친구에게 이 '꿈 찾기'를 소개해 보세요!
180° 달라진 야후! 메일
알아서 척척! 새로운 야후! 메일은 새로운 메일이 도착할때 마다 새 메시지를 받아온답니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기