Good morning all,
여러분,
지난주 금요일 우리 공장이 있는 TRIESTE에 가서 공장에
서의 제조과정, 출하 현황 파악하고, 몇가지 큰 문제점 같이
해결하고, 토요일에는 바닷가 구경하면서, 사진 좀 찍고 어제
일요일 다시 이 곳 본사가 있는 VIMERCATE 로 돌아 왔습
니다. TRIESTE에서 Milano central station까지 약 5시간
정도의 기차 여행이었고, 기차안에서 이탈리아어 공부 많이
했습니다.TRIESTE에서 머문 호텔이 바로 바닷가에 있는 작고
아름다운 호텔인데, 이 곳의 직원분이 아주 친절하셔서 제게
이탈리아어를 많이 알려주셨습니다. 제가 쓴 A4 용지 1페이정
도의 영어문장을 다 이탈리아어로 번역해 주셨는데, 이 작업을
통해서 이탈리아어의 문법 ( 부정관사,정관사, 지시대명사, 명사
의 성(性)과 수(數)에 따른 명사의 형태 변화,동사가 주어의 성과
수에 따라 형태가 바뀌는 이탈리아어 동사의 특징등...)이 상당히
이해가 되었습니다. 이분은 전에 이탈리아에 있는 한국회사에서
2년정도 근무한 적이 있는데, 한국 사람들은 정말 친절하다고...
칭찬이 대단하셨습니다. 이메일을 주고 받았습니다.
오늘은 올 1월 29일자 분을 재발송해 드리겠습니다.
******************************
We must be ready for success!
******************************
제1부 : 오늘의 영어 한마디
Would it be all right if I used your mobile phone ? ' 의 가정법 표현은,
-> ' Will it be all right if I use your mobile phone ? " 의 직설법 표현보다
한층 더 겸손하고, 정중한 부탁의 표현을 만들어 줍니다. 제2부의 예문을 보세요!
Have a good day today!
제2부 : 더 자세한 설명
Seq 321 ( unit 15 가정법 ) : lesson 19 < 가정법을 쓰면, 상대에게 한 층 더 겸손하게 부탁이 가능 >
Would it be all right if I used your mobile phone ? ' 의 가정법 표현은,
-> ' Will it be all right if I use your mobile phone ? " 의 직설법 표현보다
한층 더 겸손하고, 정중한 부탁의 표현을 만들어 줍니다. 여기 예문을 보세요!
" Would it be all right if I used your mobile phone? "
" By all means. Let's see..... There it is. it's in the right-hand
corner, next to the TV set. "
" 저 휴대전화를 좀 써도 될까요? "
" 그럼요. 어디보자, 아, 오른쪽에 있네요. TV set 옆에. "
단어>
all right ; 곧 ...할 직전이다
By all means ; 갑자기 울음을 터뜨리다
right-hand ; ...하고, 그리고 그때 ( when 앞에 콤마가 있어서, 이때의 when은 관계부사 )
next to ; ..의 옆에, 거의
설명> 시제를 과거로 해서 ' Would it be all right if I used....' 로 가정법으로 표현하면,
' Will it be all right if I use your mobile phone ' 의 직설법보다 더 겸손하고, 정중하게
상대에게 부탁하는 표현이 됩니다.
Have a good day today!
안내
1. 친구에서 소개하기
오늘 이 메일을 친한 친구에게 전송해 보세요! 좋아할 겁니다!
2. 토요일 저녁 18:00 - 21:00 English Study Group
JR '아키하바라'역에서 걸어서 6분거리, 이끼이끼 플라자.
배운 내용을 회화로 말하는 연습합니다. 참가하세요.
3. 주말 교실 안내 및 지난호 모두 보기
홈페이지 : http://www.canspeak.net
홈페이지 : http://www.canspeak.net
한글판 : http://tek.canspeak.net
일본어판 : http://tej.canspeak.net
댓글 없음:
댓글 쓰기