아침영어, 'A: …그래서 배송이 늦어졌고, 고객이 화가 났고, 이제 새 운전기사를 찾아야 해. B: 그거 참 안됐네. A: ….so the delivery was late, the customer was angry and now I have to find a new driver. B: That’s too bad. (참고: That’s too bad. 는 상대방의 안 좋은 상황이나 소식을 듣고 유감이다 / 안타깝다 / 안됐네라는 뜻으로 쓰는 표현이에요.)' - 5/4(월)

 Good morning everyone,

5월 4일 월요일, 아침기온이 18도, 낮 최고기온이 24도의 도쿄의 아침입니다!
영어 회화, Yes, you can!

->  배달이 지연되어 고객이 화를 냈다면서, 운전사를 다시
구해야 한다고 끌탕을 하는 동료에게, '이런 안됐네'라고
공감을 해주는 장면입니다.

​

A: ….so the delivery was late, the customer was angry and now I have to find a new driver.

B: That’s too bad.

A: …그래서 배송이 늦어졌고, 고객이 화가 났고, 이제 새 운전기사를 찾아야 해.
B: 그거 참 안됐네.

**  That’s too bad. 는 상대방의 안 좋은 상황이나 소식을 듣고 유감이다 / 안타깝다 / 안됐네라는
    뜻으로 쓰는 표현이에요.

예문)

A: I missed the last train.
B: That’s too bad. (막차를 놓쳤어. → 안됐네.)

A: She couldn’t come to the party.
B: That’s too bad. (그녀가 파티에 못 왔어. → 아쉽다.)

 

A: I didn’t get the job
B: That’s too bad. But I’m sure you’ll get one soon.

A: 나 그 일자리 못 얻었어.
B: 그거 참 안됐네. 그래도 곧 하나 구할 수 있을 거야.

A: Our computer system has been down for five days!
B: That’s too bad.

A: 우리 컴퓨터 시스템이 5일 동안 다운됐어!
B: 그거 참 안됐네.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

1. 'Today's English from Tokyo' 4408번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국계 통신회사 재직중.

3. 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 졸업.
4. 이메일: ytkim5@yahoo.co.kr

5. Blogs : www.canspeak.net
6. www.canspeak.net -> '제가 영어공부한 이야기'
7. www.canspeak.net -> '중국어 HSK 3급 합격'
8. www.canspeak.net -> '가슴근육 키우고 뱃살 빼고'

9. 영어공부, 2026년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.