'나, 그 영화에 정말 감동했어' 를 영어로 하면? - 6/30(수)

Good morning all,

 

여러분, 오늘부터 7월 15일까지 이탈리아  출장을 가는 관계로, 내일 목요일 아침 영어메일

은 쉽니다. 현지에 도착해서 금요일 아침부터 아침 영어메일 보내드리겠습니다!

 

여러분, 어제 배운 표현 ' (어서) 옷 입어! '  Put on your clothes, Put on your clothes,

Put on your clothes. 다시 한번 큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
(..에 감동하다, ..은 감동적이다 의 영어표현  )

 

나, 그 영화에 정말 감동했어  : I was really moved by that movie.

 

-> move  사람의 마음을 움직이다 =(즉) 감동시키다. 의 뜻이 됩니다. 이렇게 이해하세요. 

-> be moved by 는 (사람)이 ...에 감동한

-> moving  은 (사물)이 사람을 감동시키는

 

-> touch  사람의 마음을 터치하다 =(즉) 감동시키다

-> touched ; 사람이 ....에 감동된

-> touching ; (사물이) 사람을 감동시키는

 

관련 표현들

 

I was really moved     / 정말 감동했다! (사람이 주어)

 

That scene was so touching   / 그 장명은 감동적이다 (사람의 마음을 감동시킨다)

 

                      ** a touching story  감동적인 이야기

                      ** a moving story  감동적인 이야기

 

I was deeply impressed by that touching scene    / 그 감동적인 장면은 정말 인상적이었다.

 

I got choked up      / 감정이 격해서 말을 못햇다

 

                        ** choke  감정,눈물을 억제하다, (구어) 감정이 격하여 말을 못하다

 

I am close to tears    /  곧 울 것 같다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 ( 어떻게 다를까요? )

 

moved          마음을 움직이게 하는 감동

touched       가슴이 억매이게 씬도 오는 감동, 눈물이 저절로 나는 감동

impressed   인상깊은, 감명을 받은

thrilled         무시무시한 감동

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 400번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' (어서) 옷 입어! ' 를 영어로 하면? - 6/29(화)

Good morning all,

 

여러분, 어제 배운 표현 ' 이런 모임에 늘 참석하세요? '  Do you always attend these meetings?,

Do you always attend these meetings?  Do you always attend these meetings?

 

오늘의 영어 한 마디
( 옷을 입다의 표현 ' put on....'  )

 

(어서) 옷 입어!  : Put on your clothes.

 

-> put on  옷을 입다, 모자를 쓰다, 신발을 신다,  반지를 끼다, 안경을 쓰다 등에 다 씁니다.

-> put on one's shirt ( hat, boots, ring, spectacles, etc....)

 

-> wear  는 ..를 입고 있다 (의 상태을 나타냄 )( 예를 들어, 안경을 쓰고 있다 )

-> He generally wears a dark suit  그는 보통 검은 옷을 입고 있다.

 

-> put on 옷을 입다의 반대말은,  옷을 벗다 take off

 

관련 표현들

 

Maybe you should put on a cap     / 모자를 쓰는 게 좋을 것 같아!

 

                              ** 구두, 모자, 넥타이, 안경, 화장 도 put on 을 씁니다.

 

I have to put my makeup on   / 화장도 해애 되! ( put on my makeup  도 OK )

 

Hurry up and get dressed     /  서둘러서, 옷 (갈아) 입어!

 

                          ** get dressed  옷을 입다

 

Take off your pajamas      / 파자마를 벗어!

 

                        ** take off  벗다, ( 몸에 지닌 것을 벋다 )

 

Which dress looks best on me?    /  어느 옷이 나한테 가장 잘 어울려?

 

< 이 표현도 외우세요 >

 ( 팬티 스타킹의 올이 빠졌음 )

 

Oh, I have a run in my pantyhose  팬티 스티킹의 올이 빠졌어. ( pantyhose 발음, 팬티호우즈),  

                                                             run (명) 양발의 올 풀림. a run in a stocking 스타킹의 올 풀림.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 400번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(파티에서 상대에게 말걸기) 이런 모임에 항상 참석하세요?' 를 영어로 하면? - 6/28(월)

Good morning all,

 

여러분, 월요일 입니다. 이번 주도 우리 매일 아침 영어 표현 한마디!

지난주 금요일 배운 표현, ' 누구랑 결혼 한다고? '  Mary who?,  Marry who?, Marry who?

 

오늘의 영어 한 마디
( 파티에서 상대에게 말 걸기 )

 

이런 모임에 늘 참석하세요?  : Do you always attend these meetings?

 

-> attend a meeting  모임/회의에 참석하다.

 

관련 표현들

 

Are you enjoying the party?     / 파티, 즐기고 계세요? ( 상대에게 말 거는 표현 )

 

Have you tried some dishes?   /  요리는 좀 드셨어요? ( 요리를 화제로 이야기 걸기 )

 

What a cheerful gathering ?       / 무척 즐거운 모임이네요! ( gathering 모임, 공통의 화제로 이야기를 시작 )

 

It is kind of quiet. Is it always like this?      / (모임이) 좀 조용한 편이네요. 항상 이런 식인가요? ( 분위기를 화제로)

 

< 이 표현도 외우세요 >

 ( 모임이 끝나고 돌아갈때 )

 

I am having a great time. How about you?  즐거운 시간있어요. 어떠셨어요?

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 399번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(잘 알다듣지 못한 부분을 다시확인) 뭐, 누구랑 결혼한다고? ' 를 영어로 하면? - 6/25(금)

Good morning all,

 

어제 배운 표현, ' 제 귀중품 좀 보관해 주실래요?'  Could you hold my valuables?, Could you hold my valuables?

 

우리 축구팀, 정말 꼭 이겨야 되요!  Come on !, Come on !, We've got to win!

 

오늘의 영어 한 마디
( 에? 뭐라고? 반문할때 )

 

뭐? 누구랑 결혼한다고?  : Marry who?

 

-> 잘 알다듣지 못한 부분만을, 다시 물어보는 방법입니다.

 

-> 뭐, 어디서 결혼하다고?  Marry where?

-> 뭐, 언제 결혼단다고?     Marry when? 

 

관련 표현들

 

A : I am gonna marry Mary at Seoul next week.     / 다음주, 서울에서 메리와 결혼합니다.

B : Marry who?        / 뭐, 누구랑?

 

Gonna what?   / 뭐, 한다고?

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

Mary quit her job last week. 메리는 그녀의 일을 그만두었어.

She did?  정말?    ( did = quit )

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 398번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(호텔에 도착해서) 귀중품을 보관해 주시겠어요? ' 를 영어로 하면? - 6/24(목)

Good morning all,

 

어제 배운 표현, ' 어때, 잘 지내?'  How are you doing?, How are you doing?, How are you doing?

 

오늘 우리 축구, 정말 꼭 이겨야 되요!  Come on !, Come on !, We've got to win!

 

오늘의 영어 한 마디
( 호텔에 도착해서 )

 

귀중품을 보관해 주시겠어요?  : Could you hold my valuables?

 

-> value (가치) -> valuable (가치있는) -> valuables (귀중품)

 

-> 가방을 맞기는 경우에는 ' Can I leave my baggage here ? '

 

관련 표현들

 

Can I leave my baggage here until check-in time?     / 체크인 시간까지 짐을 여기에 맞겨도 돼요?

 

I'd like to check in, please         / 체크인 부탁합니다. ( 이미 예약한 경우이죠 )

 

I don't have reservations, but do you have a room available?   / 예약하지 않았습니다만, 방 있어요?

 

                        ** available  이용가능한, (방이) 비어 있는

 

What time can I check in?     / 몇시부터 체크인 가능합니까?

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

Can I have your surname?  성함이 어떻게 되세요? ( surname 성 ) 

A bellboy will take you to your room now. 벨보이가 안내해 드리겠습니다.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 397번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' (인삿말) 어때, 잘 지내지? ' 를 영어로 하면? - 6/23(수)

Good morning all,

 

어제 배운 표현, ' 빵에 버터를 바라 주세요'  Spread butter on the bread, Spread butter on the bread.

 

오늘 우리 축구, 정말 꼭 이겨야 되요!  Come on !, Come on !, We've got to win !

 

오늘의 영어 한 마디
( 인사 잘 하기! )

 

어때, 잘 지내지?  : How are you doing ?

 

-> How are you ? 보다 더 친근감 있는 표현!, 아주 친한 사이에 씀

-> ( 윗사람에게는 Good morning / afternoon / evening 표현을 쓰는 게 무난! )

 

관련 표현들

 

Are you having a good day?         / 어떻게 별일 없으시죠?

 

What's up?          / 무슨 일이야?

 

Hello there !        / 하이, 안녕!

Hi there !

 

Good afternoon / morning / evening  

 

                          ** 윗 사람에게는 이 표현이 무난!

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 아주 친한 친구 사이에 '

 

Sup? 잘 지내? ( sup 은 원래 저녁을 먹다의 뜻)

What's cooking? = What cooks? (회화에서)  별일 없지? 무슨 일이야? 무슨 뉴스라도 있어? 

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 396번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(아침 식사 테이블에서) 빵에 버터를 발라주세요 ' 를 영어로 하면?

Good morning all,

 

여러분, 어제 밤, 철야 작업이 있었던 관계로 오늘 아침 영어 메일, 좀 늦게 발송합니다.

 

내일 우리 한국팀이 이겨야죠! 그러면, 좋겠죠! 그러면, 최고죠! That would be nice!, That would be perfect!

 

정말 꼭 이겨야 되요!  Come on !, Come on !, We've got to win !

 

오늘의 영어 한 마디
( 아침 식사 테이블에서 )

 

빵에 버터를 발라주세요  : Spread butter on the bread.

 

-> spread  (얇게 바르다).

-> spread butter on toast, please !  토스트에 버터 발라주세요!

 

관련 표현들

 

The toast is ready.         / 토스트 다 구워졌어요!

 

I don't need toast !          / 빵은 굽지 않아도 되!

 

                        ** 토스트를 구웠다는 I made toast!

 

I'll have coffee !        / 커피 주세요!

 

                         ** 여기서 have 는 먹다, 마시다

 

I prefer jam / margarine !      / 잼 / ( 마가린 ) 이, 더 좋아요!!

 

                          ** prefer  ...쪽이 낳다

 

I'd like bacon and eggs.         /  계란은, 베이컨 에그로 할래요!

 

                          ** 한쪽만 구운 계란  fried eggs / eggs sunny-side up 

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 아침에 아이에게 '

 

A : Go get the paper.  신문 좀 가져오렴

B : Here's the paper. 여기 신문요.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 395번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(비행기 티켓) 창쪽이면 좋겠습니다 !' 를 영어로 하면? - 6/21(월)

Good morning all,

 

여러분, 이번주 우리 축구팀의 승리, 결승 토너멘트에의 진출을 기원하면서 시작하는 월요일 입니다.

다음 게임에서는 ' 자아, 자아, 속공이다! ' , Come on !, Come on !, Fast break !, Fast break !, Fast break !

 

오늘의 영어 한 마디
( ....이면 됍니다, 좋겠습니다! )

 

(비행기 티켓) 창쪽이면 좋겠습니다!  : A window seat would be fine.

 

-> ... would be fine, would be nice  (만약)...이면 좋겠다, ..(만약)....이면 된다,괜찮다!

-> (식당에서 주문할때, 비행기 티켓, 약속할 때 ) 그거면 되요!

 

-> That would be fine ! 

-> That would be nice !

 

관련 표현들

 

Tomorrow would be fine !         / 내일이면, 괜찮아요!

 

Aisle seat would be fine !     / 통로쪽 자리면 좋습니다 !

 

                        ** aisle, 발음에 주의 ' 아일' 

 

Hot milk would be fine !        / 핫 밀크면 됩니다!

 

That restaurent would be nice !      / 그 식당이면 괜찮겠다!

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 시계를 산다면, 롤렉스 시계가 좋겠다! '

 

If I'm going to buy a new watch, a Rolex would be nice.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 394번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(농구경기에서) 속공이다! ' 를 영어로 하면? - 6/18(금)

Good morning all,

 

어제 아르헨티나와의 축구 시합! 좀 아쉬웠습니다만,

다음 게임에서는 ' 자아, 자아, 반드시 이겨 야 되! ' , Come on !, Come on !, We've got to win !

Come on, Come on!

 

좋은 주말 되세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 농구 경기 용어 )

 

(시합에서) 속공이다!  : Fast break!

 

-> Fast break!!  속공이다!  운동경기에서 , '속공'!

 

관련 표현들

 

Why don't we play hoops!         / 농구하지 않을래?

 

                       ** hoop 는 원래 둥근 금속테를 말하는데, '농구' 의 뜻으로 많이 쓰입니다.

                       ** hoopman, hoopster  농구 선수

 

The biggest thrill in basketball is the dunk shot     / 농구에서 최고의 스릴은 덩크 슛!

 

                        ** dunk, dunk shot, slam-dunk  같은 뜻입니다

 

I'm a good three pointer.                            / 나는 3점 슛에 명수이지!!

 

They don't have a good defense.             / 그 팀은 수비가 좀 약해!

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 일대일로 승부하자! '

 

Let's play one-on-one.  일대일로 승부하자!   ( one-on-one  맨투맨으로 시합을 하다)

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 393번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(상대를 재촉) 자아, 자아, 우리 절대로 이겨야 되!' 를 영어로 하면? - 6/17(목)

Good morning all,

 

여러분, 애인 집에서 하룻밤 있고 싶어서 하는 말 ' 나 오늘밤 여기서 자도 되? ' Can I stay over?, Can I stay over?, Can I stay over?

애인에게, 영어로 부탁하면, 그러라고 흔쾌히 허락 해 줄지도 ?!!

 

오늘의 영어 한 마디
( 상대를 재촉할 때 쓰는 말 )

 

(재촉) 자아, 자아,  우리 절대로 이겨야 되!  : Come on! Come on! We've got to win!

 

-> Come on!  명령형으로 상대를 재촉할 때 많이 쓰이죠! (재촉)자아, 어서, 이리 와, 덤벼! 등등

 

-> Come on! Try once more 자아, 한번 더 해 봐!

 

관련 표현들

 

Come on! You are gonna be late!         / 서둘러, 지각한다!

 

Come on! We don't have much time.     / 자아, 어서, 우리 시간 없어!

 

Come on! Don't cry.                                / 자아 힘내, 울지 말고!

 

Come on! That's enough.                       / 자아, 이제 그만 해, 이제 됐어!

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 상대가 내 부탁을 거절할 때, 실망하는 목소리로 '

 

Come on!  왜, 안된다는 거야! Come on!

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 392번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(사랑하는 애인 집에서) 오늘밤 여기서 지내도 되?' 를 영어로 하면? - 6/16(수)

Good morning all,

 

여러분, 어제 공부한 표현 ' 와, 이거 진짜 같다~! ' It looks like real , It looks like real, It looks like real.

큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 늦은 밤, 사랑하는 애인 집에서 )

 

오늘밤 여기 지내도 되? : Can I stay over?

 

-> stay over 는 '(누군가의 집에서) 하룻밤 묵다' 의 뜻 입니다!

 

-> stay overnight 하룻밤 묵다

-> We have a spare bed if you want to stay over. 하룻밤 지내고 싶으면, 우리 여유 침대 있어!.

 

관련 표현들

 

I wanna spend the night with you.            / 오늘밤은 같이 있고 싶어!

 

                               ** spend  (시간을) 보내다

 

I don't wanna be alone tonight.                 / 오늘밤 혼자 있고 싶지 않아.

 

Do I have to go home?                                / 나 안 가면 안돼?.

 

                       ** 돌아가기 싫어서 하는 말이죠!

 

Do you wanna come to my place?.       / 우리집에 안 올래?

 

                      ** wanna = want to , my place 우리 집 

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 그대를 내 것으로? = 혼자 독차지? '

 

I want to make you mine.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 391번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

' 정말 진짜 같다 !' 를 영어로 하면? - 6/15(화)

Good morning all,

 

여러분, 어제 공부한 표현 ' (경찰관이 범인에게) 엎드려! ' Hit the floor , Hit the floor, Hit the floor.

큰 소리로 말해 보세요!

 

오늘의 영어 한 마디
( ..할 것 같아요, ..인 것 같아요 )

 

정말 진짜 같아요 : It looks like real.

 

-> look like 는 ...와 (모양)이 비슷하다, ...할 것 같다의 뜻으로 많이 쓰이죠!

 

-> What does it look like ? 어떤 모양이야?

-> It look like rain. 비가 올 것 같다.

 

관련 표현들

 

It looks like new.               / 새 것 (신품) 같다.

 

It looks like fun.                 / 재미있을 것 같다.

 

He looks like a child.        / 그 사람은, 어린애 같아요.

 

                       ** looks like a grown-up 어른 같다

 

It looks like you are wrong.       / 아무래도 니가 잘 못 한 것 같다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 엄마를 딱 닮았네 '

 

You look like your mother.

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 390번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net

 

'(경찰관이 범인에게) 엎드려! ' 를 영어로 하면? - 6/14(월)

Good morning all,

 

여러분, 월요일입니다. 지난주 금요일 배운 표현 ' 야, 우리 해냈다 ! ' We made it ! ,  We made it !, We made it !

' 아, 해 냈다' I did it. I did it. 큰 소리로 말해 보면서, 월요일 시작해요!

 

오늘의 영어 한 마디
( 경찰관이 범인한테 하는 말 )

 

(바닥에) 엎드려 ! : Hit the floor !

 

-> 영화에서 경찰관이 용의자나 범인에게 하는 말, 또 한 가지;

 

Freeze !    꼼짝 마!

 

관련 표현들

 

Don't move !               / 움직이지 마!

 

                            ** Hold it, don't move !

 

Hands up !                 / 두 손 들어!

 

                           ** Stick'em up ! 도 같은 뜻.

 

Drop it !                      / 내려 놔 ! ( 손에 무기, 흉기를 들고 있을때 )

 

(Get) On your knees !       / 무릎 꾾어 !

 

Get down on your hands and knees !        /  엎드려! (  두 손, 두 발 다 내려 놔! )

 

< 이 표현도 외우세요 >

   ' 위기에 처했을 때 급하게 하는 말 '

 

Don't shoot me, please. 제발 쏘지 마세요.

 

This is all I have. Take it all. 이게 제가 가지고 있는 전부입니다. 전부 드릴께요!

 

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

 

1. Today's English from Tokyo 389번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )
2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

    @tekcansp  한국어

    @tejcansp   일본어

3. Blogs

Korean : http://tek.canspeak.net

Japanese: http://tej.canspeak.net