Today's English from Tokyo: '그 남자가 너 좋아하는 거 같은데' 를 영어로 하면?

2010년 7월 20일

Good morning all,

여러분, 지난주 토요일 일본으로 돌아와서 주말 쉬고, 어제 월요일은 여기

일본은 ' 바다의 날'로 휴일이었습니다. 그래서, 어제 아침 영어메일을

쉬었습니다. 오늘부터 일본에서 아침 메일을 보내드립니다.

지난주 금요일 배운 표현 ' 저기 말야, 내 개인적인 생각엔....'

Personally, I think....

큰 소리로 말해 보면서, 오늘 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( ...라고 생각해,...아마도 ~ 일거라고 생각해.... )

그 남자가 너 좋아하는 거 같은데 : I guess he likes you.

-> I guess .... 는...가 아닌지..(어림잡아) 짐작으로 말하는 것이죠. 반면에,

-> I think ...는 이성적을 생각해서, ...라고 생각하다이죠. 여기서, 그 남자가

너를 좋아하는 것 같다고, 어림짐작으로 말하는 기분으로 I guess 가 어울림

관련 표현들

I think he's right. / 그의 말이 옳다고 생각해

** I think......자기의 이성적인 판단에 따른....라고 생각하다

Okay, I suppose I could help you out / 아마도( 추측컨데) 내가 너를 도와 줄 수 있을거야.

** I suppose ..... 아마도...가 아닐까라고 '추측'으로 ..라고 생각하다...

If she's late, I guess we'll have to go without her. / 만약, 그녀가 늦으면, 그녀없이 가야 한다고 생각해

** I guess ...는 ..가 아닐까 라고 어림짐작으로 말하는 것

I feel someting's strange. / 뭔가 이상하다고 생각해,

** I feel ...은 감각적으로 ...라고 생각하다

She seems to be interested in literature. / 그녀는 문학에 취미가 있는 것 같다.

** she seems... 는 ..처럼 보인다..의 '상상' 의 ..같다

< 이 표현도 외우세요 >

He expects the train to be late. 그는 기차가 늦을 것이라고 '예측'(기대)하다 / expect ...예측(기대)..

친구에게 소개하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 412번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

twitter.com@tekcansp 한국어

twitter.com@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo