Today's English from Tokyo: '(약속시간 정할때) 몇시가 괜찮으세요?' 를 영어로 하면?

2010년 8월 16일

Good morning all,

여러분, 월요일 아침입니다. 지난주(금요일) 배운 표현 ' 발이 저려요 '

My feet have gone to sleep.

큰 소리로 말해 보면서, 월요일 아침을 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 약속시간 정할때의 표현들 )

몇시가 괜찮으세요? : What time would be convenient for you?

-> convenient .... (물건이) 사용하기 편리한, 사용하기 쉬운 뜻의 형용사이죠. 이때는 명사앞에서 수식하는 경우로(한정정 용법).

약속 시간 정할때의 convenient 는 서술적 용법 ( 꼭 be 동사 뒤에 쓰이는 경우)로 ' 그 시간에 형편이 좋은, 괜찮은' 의 뜻.

-> 주의할 점은, convenient 를 서술적 용법으로 쓸때는, 주어가 사람이 아니고, 꼭 시간, 상황 이라는 것.

-> If it is convenient for you,.... 형편이 괜찮으시면..

-> When will it be convenient for you to go there? 거기에 언제 가시는게 좋습니까?

-> (약속 시간 정할때), convenient 를 쓰는 경우는 주어에 사람을 안쓴다. 상황, 시간을 주어로 해서 쓴다.

Today's English from Tokyo