Today's English from Tokyo: '(식사후) 잘 먹었습니다!' 를 영어로 하면?

2010년 9월 27일

Good morning all,

여러분, 9월 27일 월요일 아침입니다. 자, 우리 이번주도 매일 아침 영어한마디, 해 볼까요?

오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!

오늘의 영어 한 마디
( 식사할때의 에티켓! )

잘 먹었습니다! : What a delicious meal !
Thank you so much.

-> 우리말의 ' 잘 먹었습니다 ' 의 영어표현은 없으므로, 이렇게 감사의 기분을 표현하면 될 것 같아요.

관련 표현들

Please pass me the salt ! / 소금 좀 건네주세요!

** Please take me the salt 라고 하면? ( 나를 소금 있는 곳까지 데려다 줘) ????

Thank you, but I'm full. / 고맙습니다만, 배불러요. (그만 먹겠다고 사양할 때)

Please excuse me for a moment. / 저, 잠시 실례하겠습니다!

** 예를들어, 화장실갈때등 자리를 잠시 뜰때.

Would you mind If I took this home? / 이거, 집에 가져가도(싸가도) 되요?

** 남기고 가기에는 아까울 만큼 맛있다는 칭찬의 의미도 포함
** took 동사를 과거형으로 쓴 건, 가정법 이기때문이고, 좀 더 정중한 표현이 된다.

< 이 표현도 외우세요 >

> Could I have a doggy bag? 집에 싸가고 싶어요 ( doggy bag 남은 은식 싸가는 전용 상자)

Have a nice day today!

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)

1. Today's English from Tokyo 458번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.

twitter.com@tekcansp 한국어

twitter.com@tejcansp 일본어

3. Blogs

Today's English from Tokyo