2010년 10월 4일

'(결혼 프로포즈) 저와 결혼해 주실래요?' 를 영어로 하면? - 10/4(월)

Good morning all,
 
여러분, 10월 4일 월요일 아침입니다. 자, 오늘도 아침 영어한마디로 활기찬 아침을 시작 해 볼까요?
 
지난주 목요일 배운 표현은?
 
You can't miss it. (길 안내할 때) 쉽게 바로 찾으실 수 있어요.
You can't miss it.
You can't miss it. 
 
오늘은, 다음 영어 표현을 큰 소리로 말해 보면서 시작해요!
 
오늘의 영어 한 마디
( 결혼 프로포즈 할때 쓰는 표현 )
 
저와 결혼해 주실래요?  : Will you marry me?
 
-> marry  (타) ...와 결혼하다 의 뜻으로 with 를 안쓰죠. 하지만, 수동태로 쓰일때는 (to) 를 씁니다.
-> She did not want to be married to me (그녀는 나와 결혼하기를 원하지 않았어)
 
-> get married  '결혼하다' 로 일반적으로 가장 많이 쓰이는 표현. 아래 관련 표현 참고하세요.
-> ( They are marrying next month ) 보다 ( They are getting married next month ) 가 일반적인 표현. 
 
관련 표현들
 
Shall we get married? /  우리, 결혼할까? ( 하는게 어때? )
 
Are we going to get married? /  우리, 결혼 할 거지?
 
    ** 상대에게 결혼얘기를 꺼낼때도 쓸 수 있는 표현
 
When are we going to get married?  /  우리 언제 결혼 하지?
 
Will you come away with me?  /  나와 같이 갈래요? ( 결혼할래요? )
 
  ** away ( 부모님으로부터 떨어져서) come with me (나와 같이 가요) 라는 의미
 
Let's make it legal  /  정식으로 입적합시다.
 
  ** legal  법률상의
 
< 이 표현도 외우세요 >
 
arranged-marriage  중매 결혼
love-marriage         연애 결혼
> marriage of convenience  정략(政略) 결혼
> shotgun marriage   먼저 아이가 생겨서 하는 결혼
 
Have a nice day today!
 
친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 친구 메일 주소 보내주시면 됩니다! (무료입니다)
 
1. Today's English from Tokyo 463번째 아침 메일 입니다. ( since 2008/10/24 )

2. Twitter 계정 open했습니다. follow 부탁드립니다.
    twitter.com@tekcansp  한국어
    twitter.com@tejcansp   일본어
 
3. Blogs

 

댓글 없음:

댓글 쓰기