'(이번일에) 행운이 있기를 빕니다' 를 영어로 하면? 11/25(금)

Good morning all,

 

11월 26일 금요일, 아, 내일이면 주말!. 우리 가슴 펴고 영어한마디 큰 소리로 3번 외치면서 시작합시다!!

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

He is concerned about you ( 그 사람이 너 걱정하고 있어 )

He is concerned about you

He is concerned about you

 

You look concerned about something. 너 뭔가 걱정하고 있는 것 같아!

 

오늘의 영어 한 마디
( 세번째, 두번째 손가락을 꼬아서 십자가를 만들어서 )

 

(이번 일에) 행운이 있기를 빕니다! : I'll keep my fingers crossed.

 

-> 여러분, 이 표현을 이해하기 위해서 먼저, 다음 표현을 읽어 보세요!

 

     A : " 처음에는 치과의사하고 결혼했고, 6개월후에 그 사람과 이혼했고,

            그리고 지금은, 변호사하고 약혼했어요!"

     B : " 잘 되시기를 빌께요 "

 

     A : " First I married a dentist, and then I divorced him after six months,

           and now I am engaged to a lawyer! "

    B : " I'll keep my fingers crossed "

 

( marry ..와 결혼하다, dentist 치과의사, ..와 divorce 이혼하다, be engaged to ..와 약혼하다, lawyer 변호사 )

 

-> 손가락으로 십자가 만들어서, 미국사람들이, 직장에서도 ' Good luck! " (행운을 빌어!) 의 뜻으로 자주 씁니다.

 

-> 3번째 손가락을 두번째 손가락 (집게 손가락) 위로 힘주어 꼬아서, '십자가' 를 만들어 보이는 것입니다.

-> 이렇게, 십자가를 만들어 보이면서, 자기가 자기에게, 또는 상대에게 행운이 있기를 빈다는 뜻입니다.

      

관련 표현들

 

I will keep my fingers crossed that she likes me 아, 제발 그녀가 나를 좋아하기를 빕니다!

 

  ** that...절을 써서, 바라는 내용을 구체적으로 표현 하기도 합니다!   
 

I will keep my fingers crossed!   ( 자기 스스로에게 ) 아, 제발 이번일에 행운이 있기를!

 

Mary kept her fingers crossed  메리는 자기의 소원이 이루어 지기를 빌었다.

  

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Thumbs up !  자,오케이 (OK)!  ( 엄지 손가락 위로 올리면서, 잘 했어, 준비완료! 등등)

 

     ( Thumbs down!  는 엄지 손가락 밑으로 향하면서, NG! ( No Good ) ) ** Thumb 엄지 손가락

 

Have a nice weekend !

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 508번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

 

2. 아침 영어 한마디를 보내는 저는 회사원입니다. ( 일본 동경에 있는 외국계 통신회사 재직중 )

 

3. Blogs : http://tek.canspeak.net (Korean, Japanese)

 

4. 독자의소리> 저는 중국에서 근무하고 있는 한국사람입니다. 영어공부, 재미있게 하고 있습니다!