'(차안에서) 이 자리 비어 있어요?' 를 영어로 하면? - 1월21일(금)

Good morning all,

 

1월 21일 금요일 아침. 내일이면 주말. 자, 오늘도 우리 영어 한마디, 큰 소리로 외쳐 볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

어제 배운 표현이?

 

He weighs more than 60 kilos 그는 몸무게가 60키로를 넘습니다(초과)

He weighs more than 60 kilos

He weighs more than 60 kilos

 

Today's English expression
( 식당이나 차 안에서 )

 

이 자리 비어있어요?  : Is this (seat) taken? 

 

   ** seat 은 보통 생략하는 경우가 보통

 

-> 여러분, 차 안이나 식당에서,  이 자리 비어 있어요? 라는 질문으로 이 표현 많이 쓰죠!

    그런데, 이 질문에 대해 대답할 때, 주의가 필요합니다.

  A : Is this (seat) taken?   (직역하면) 이 자리, (누군가에 의해) 잡혀 있어요?

 

  B : No, please take a seat.  아니요, (안  잡혀있어요) 앉으세요!

 

       ** Yes.  라고 하면, 자리가 이미 차 있다는 뜻이 됩니다.

 

-> Take a seat, please! = Have a seat, please !  (자리에) 앉으세요!

-> Oh, hi Miki, Have a seat.  오, 미키상, 안녕. 앉아으세요!

 

관련 표현들  

 

A : Is this seat taken?  이 자리 비어 있어요?

B : Sorry, but I'm expecting company  죄송합니다만, 일행이 있습니다

 

    ** expect company  일행, 동료가 오다, (오기를)기다리다

 

Can you save a place for me?  자리 좀 맡아 줄래요?

 

    ** save a place  장소나 자리를 맡다 (차지해 두다)

 

Could I share this table with you?  이 테이블 같이 써도 되요?

 

I am sorry, but I think this is my seat.  죄송합니다만, 이자리는 제 자리 입니다.

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Sit anywhere, there are plenty of seats  아무데나 앉으세요. 자리는 많이 있습니다.

 

   ** plenty of .... 많은, 충분한

 

Big Smile~ this morning!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 553번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. 올해는 영어공부 꼭 열심히 하기로 했습니다. ( I will do it ! )