'새해에 뭔가 결심 하셨어요? 를 영어로 하면? 1/3(월)

Good morning all,

 

1월 3일 월요일 새벽, 하얀 눈으로 덮힌 서울에서, 2011년 첫 메일을 보내드립니다!

영어 회화, Yes, we can do it!

 

A new year has begun.

Happy New Year to you all!

Have you made any New Year's resolutions?

We should make our plans for the year at the beginning of the new year.

 

새해가 시작되었습니다.

여러분 모두, 새해 복 많이 받으세요!!

새해에 뭔가 결심을 하셨나요?

새해의 시작 단계에서 한해의 계획을 세우는 게 좋죠!

 

 ** resolution 결심, 각오  New Year's resolution 새해 결심 

 

Today's English expression
( 새해 각오/결심 )

 

뭔가 새해 각오/결심 하셨어요? : Have you made any New Year's resolutions?

 

-> 여러분, 새해를 맞이해서, 신년 계획/결심/각오 라는 말을 많이 쓰죠. 영어로는 
    resolution (명) ...하겠다는 결심, 각오.  ..의 결심을 하다는 make a resolution to....

     

    I made a resolution to keep a diary this year

                                           올해는 일기를 쓰기로 결심했어요

 

    He made a resolution to stop smoking on New Year's day.

                                           그는 새해 첫날 담배를 끊겠다는 결심을 했다.

 

-> make up one's mind 도 ...하겠다고 마음을 정하다/결심하다로 많이 쓰입니다.

 

    I made up my mind to study English every morning this year.

                                       올해는 매일 아침 영어공부하기로 마음먹었습니다

 

관련 표현들

 

A : Can you tell me your New Year's resolutions?

B : Sure. I've make up my mind to become the department head

A : Wow, That's bold resolution, but I'm sure you can make it

 

A : 새해 결심이 뭔지 말씀해 주시겠어요?

B : 물론이죠. 저는 부서장이 되기로 결심했어요.

A : 와. 대담한 결심이시네요. 하지만, 전 당신이 해낼 수 있으리라 확신해요.

 

 ** make up one's mind  결심하다  /  bold  대담한  / make it  해내다, 성공하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Happy New Year! = I wish you a happy New Year!

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 537번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )