(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다 (3/5) - 1월6일(목)

Good morning all,

 

1월 6일 목요일. 밖은 아직 어두운 새벽. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can do it!

 

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리겠습니다. 오늘은 그 3 번째입니다.

 

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

 

Today's English expression     

   

My promise as a Parent  ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 3/5

 

고집을 피운다고 권위를 내세워 꾸짖기보다 아이는 부모의 거울임을
깨닫고 먼저 반성하겠습니다.

아이가 필요한 것에 관심을 갖고, 아이의 꿈을 존중하겠습니다.

말썽을 피워 벌을 줘야 한다면 잘못을 바로잡아 주려는 것임을 부드럽게

말하겠습니다.

 

I won't tell her off when she is being stubborn, but first repent myself

for she is reflection of me.

I promise to listen and try to understand her needs. And I will respect

her dreams.

When I have to punish her for what she done wrong, I will softly let her

know that I'm just trying to correct what is wrong.

 

tell off  (구어) 야단치다  stubborn  완고한, 고집스러운  repent  뉘우치다, 회개하다 

여기서 repent myself 는 내 자신을 뉘우치다  reflection  반영, 반사  try to do... ..하고자

노력하다, 참고로 try ..ing (동명사)는  ..를 시험삼아 해보다   needs  (명) 필요 , 필요한 것

respect  존중하다  punish 벌주다  for what she done wrong  그녀가 잘못한 것에 대해서

let + 사람 + 원형동사 let 은 사역동사로 ( 사람이 하고 싶은 데로 ) 하게 해 주다   correct   

틀린 것을 바로 잡다   what is wrong  뭐가 잘못인지  softly  부드럽게 

 

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

 

I will tell you the secret, but you must promise not to tell anyone.

             너한테 비밀을 얘기해 줄께, 하지만 누구한테도 얘기 안하겠다고 (나한테) 약속해.

 

=  I will tell you the secret, but you must promise (me) not to tell anyone.

 

** (나한테) 약속해 의 promise (me)....의 me (간접목적어) 는 보통 생략해서 쓴다는 게 특징

 

I cannot promise (you) anything  (너에게) 아무것도 약속할 수 없어

 = I cannot promise anything

  ** 여기서도, ( 너에게 약속하다)의 you (간접목적어)는 보통 생략함

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

I promise to listen and try to understand her needs. And I will respect

her dreams.

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 540번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )