(신년특집) 이런 부모가 되겠습니다(5/5) - 1월8일(토)

Good morning all,

 

1월 8일 토요일. 환하게 밝아오는 아침 하늘. 자, 우리 오늘 아침도 크게 외쳐볼까요?

영어 회화, Yes, you can!

 

이번주는 신년특집으로 ' My promise as a Parent (부모로서의 나의 약속)'

를 약 5회에 걸쳐서 소개해 드리고 있습니다. 오늘은 그 마지막입니다.

 

- 현 KBS 방송국 박 인식PD의 '영어로 읽는 동화' TV 동화 행복한 세상 중에서-

 

Today's English expression     

   

My promise as a Parent  ( 이런 부모가 되겠습니다 ) - 5/5

 

세월에 따라 자녀를 대하는 마음가짐을 달리하는 부모가 되겠습니다.

때론 아이와 하늘을 보며 별을 헤아려 보겠습니다.

사랑의 매를 드는 부모보다 사랑의 마음을 가진 부모가 되도록 노력하겠습니다.

아이를 통해 알게 된 삶의 가치를 잊지 않겠습니다.

그리하여 우리 아이가 부모를 통해 생의 아름다움을 깨달을 수 있도록 바른

삶을 살겠습니다.

 

아들아.... 딸아...

너희는 엄마, 아빠의 희망이란다.

 

I promise to treat her differently as she matures into an adult.

At times, I promise to count the stars in the night sky with her.

I promise to treat her with love instead of a whip.

I promise to better appreciate the value of life through my child.

And so I will live a life that she can learn the beauty of life from me.

 

My son... My daughter...

You are our hope.

 

treat  다루다, 취급하다, 대저바다   differently  다르게  mature  성숙해 가다  여기서 as

는 접속사로 ..함에 따라서    count  숯자를 세다   treat her with love  사랑으로 대하다

instead of.... ..대신에  여기서 appreciate 는 헤아리게 되다, 인식하게 되다.. 그래서  

appreciate the value of life through my child   우리 아이를 통해서 삶의 가치를 인식하게

되다   instead of ..  대신에   appreciate ...에 감사하다   the value of life   삶의 가치

live a life  삶을 살다  여기서 that 은 동격(同格) 을 나타내는 that 으로, 그녀가 나로부터 삶의

아름다움을 배울 수 있는 그런 = life (삶)을 살다 ( live a life )  the beauty of life  삶의 아름다움

 

이번 기회에 동사 promise 사용법 완전 정복하기

 

I won't do it again, I promise you.  두번 다시는 그저지 않을께요, 약속합니다!

 

  ** 상대한테 굳게 약속할 때 많이 쓰는 표현, I promise (약속합니다) 라고도 많이 씀

  ** I won't  =  I will not

  ** promise  는 4형식 동사임을 잊지 마세요! ( ...(사람)에게 ....를/을 약속하다 )

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

A promise is a promise.  약속은 약속이다 (약속은 꼭 지켜야 한다)

 

  ** 여기서 promise 는 (명사) 약속

 

Have a nice day today!

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 친구메일 보내 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 542번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

3. I am sure you can make it ( 전 당신이라면 해낼 수 있으리라 확신해요 )