'2시간후에 전화할께' 를 영어로 하면? - 2/24(Thu)

Good morning all,

 

2월24일, 고요한 목요일 아침. 자, 오늘 아침도 영어 한마디 큰 소리로 말해 볼까요?

영어 회화, Yes, you can.

 

토요일 주말 영어교실 안내는 아래 참조;

 

어제 배운 표현이?

 

I will take this. (물건살때) 이걸로 주세요.

I will take this.

I will take this.

 

오늘의 영어 한마디

( 10분 후에, 2시간 후에 )

 

2시간 후에 전화할께 : I'll phone you in two hours.

 

-> 여러분, 우리가, 10분이면 도착해, 3시간 후에 만나! 라고 말할때, after 를 안쓰고,

    in 을 써서,  I will be there in 10 mins. 10분이면 거기 도착해.

   Let's meet in 3 hours. 3시간 후에 만나.  라고 표현합니다.

 

    이렇게 쓰는, in + 시간  은 시간의 경과를 나타내는 것으로, 아주 많이 쓰입니다.

 

    우리말로, 10분 이면, 3시간후에 의 의미입니다. 반면에,

 

  Let's meet after 3 hours. 라고는 잘 안하는데, 그 이유는,

 

  after 3 hours 라고 하면, 지금부터 3시간이 지난 뒤에, 즉, 4시간 후도 될 수 있고,

  5시간 후도 될 수 있고, 10시간 후도 될 수 있는 뜻이 됩니다. after 는 어디까지나, ..순서의

  개념을 나타내기 때문에,

 

 Let's meet after work  퇴근후에 만나자!

 I will call you after the meeting.  회의후에 전화할께!

 Let's meet after 2 pm. 오후 2시 이후에 만나자!

 

-> 라는 식으로 많이 씁니다. after 는 '순서' 의 개념으로 이해하시면 좋습니다. 

   

 after a week  1 주일 뒤에 (순서)

 in a week  1주일 있으면(이면) (시간의 경과)

 

관련 표현들

 

I will be back in 3 hours. 3시간 이면(지나면) 돌아옵니다.

 

I will ba back in a week. 1주일이면(지나면) 돌아옵니다.

 

I will give you a call in 2 hours.  2시간후에 전화할께.

 

 ** I will give you a call   =  I will phone you  = I will call you ..에게 전화하다

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> I'll phone you after the meeting.  회의후에 전화할께요!

 

Have a nice day today ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. 토요일 저녁 주말 영어교실 안내 :
자세한 내용은, http://www.canspeak.net  ' 안내사항' 을 참고하세요!

 

2. Today's English from Tokyo 581번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

3. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).  http://tej.canspeak.net (Japanese)

 

4. 올해는, 영어공부 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.