Today's English from Tokyo: '(차운전) 여기서는 좌회전 해야 돼요'를 영어로 하면?

2011년 4월 25일

Good morning all,

4월 25일. 꿈이 있는 월요일 아침입니다. 좀 구름이 낀 도쿄의 하늘입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

지난주 토요일 저녁 영어교실에서는, 가까운 미래(내일)을 표현하는 방법을 공부했습니다.

숙제 : unit 26 - 30 각 unit에서 문장 5개씩 외워오기.

지난주 배운 표현이?

I must hurry or I will be late. 나 서둘러야 돼, 안그러면 지각이야.

I must hurry or I will be late.

오늘의 영어 한마디

( ....해야 한다 have to... )

(차 운전) 여기서는 좌회전 하셔야 합니다 : You have to turn left here.

-> 여러분, 내일 치과에 예약이 되있어서, 치과에 들렀다가 회사에 가야 하기 때문에,

상사에게 전화해서 그러죠 ' 내일 좀 늦을 겁니다. 치과에 가야돼요' 를 영어로 하면?

I'm going to be late for work tomorrow. I have to go to the dentist.

여기서, have to... 가 '...해야 한다. ...하지 않으면 안되다' 이죠.

I have to get up early tomorrow. My flight leaves at 7:30.

나 내일아침에 일찍 일어나야 돼. 비행기가 7시30분 출발이거든요.

그런데, 지난주에 우리 '..해야 한다. ...하지 않으면 안되다' 로 must 를 공부했죠.

In the U.S., you must be 18 to vote. 미국에서 선거하려면 18살이 되야 해요.

I must hurry or I will be late. 나 서둘러야 돼. 안그러면 늦을거야.

-> 그러면, must 와 have to 는 뜻은 같은데, 차이점은 뭘까요? 다음 2가지 차이가 있습니다.

첫째, 회화에서는 have to 를 더 많이 씁니다. (must를 써도 되지만, 주로 have to)

둘째, must 는 주로 규칙이나 순서등을 적은 문서나, 메뉴얼등에서 많이 씁니다.

Answer all the questions. You must write your answers in ink.

모든 문제에 답 하세요. 답은 잉크로 쓰셔야 합니다.

-> 또 한가지 차이는 must not 은 ...하면 안되다의 (금지)를 나타내는 반면, don't have to 는

...할 필요가 없다의 뜻으로, 꼭 해야 하는 것은 아님의 뜻이 됩니다. 이 차이는 내일 공부!

-> Basic Grammar in Use - unit 34 참고

Today's English from Tokyo