Today's English from Tokyo: '학교 마치고(졸업후) 뭐 할 생각이세요?'를 영어로 하면?

2011년 4월 8일

Good morning all,

4월 8일, 와!~금요일이다. 내일이면 주말!! 약간 구름낀 하늘, 좀 센 바람의 도쿄 아침입니다!!!

영어 회화, Yes, you can!

" 어젯 밤 11시반 경에, 일본 동북쪽 해안에서 진도 6 이상의 큰 지진(여진)이

있었습니다. 제가 있는 이곳 도쿄에서도 약 1분정도 집이 흔들릴 정도 였지만,

별일은 없었습니다."

어제 배운 표현이?

I am having lunch with Ken on Friday. 금요일에 켄하고 점심 먹을 예정.

I am having lunch with Ken on Friday.

오늘의 영어 한마디

( ..오늘밤 ...할 생각입니다 )

학교 마치고(졸업후) 뭐 할 생각이세요? : What are you going to do when you finish school?

-> 여러분, 오늘밤, 내일, 아니면 내일 모래, 가까운 장래 할 일을 표현함에 있어서, 켄하고 같이

점심 먹기로 한 것, 금요일 밤 콘서트 티켓을 이미 사서 가기로 되 있는 것은...

정말 확정된 일정(예정)이고, 현재 진행형으로 나타내죠 ( 어제 공부 했죠! ).

I am playing tennis with Julia tomorrow. 내일 테니스 치기로 줄리아와 약속된 예정.

반면에, 티켓 이미 산 콘서트에 갈 일정/예정 말고, 누구와 약속한 그런 일정/예정 말고,

자기 혼자서 하고자 마음먹고 있는 ...할 생각입니다, ...할 작정입니다.

" ...하려고 마음 먹고 있어요 " 는 영어에서, ...be going to do....로 나타냅니다.

I am going to play tennis tonight after work. 오늘 밤 방과후에 테니스 칠 생각입니다.

** 자기 혼자서...하려고 마음먹고 있는...생각/작정

I am going to buy some books tomorrow. 내일은 책 몇권 사려고 마음먹고 있어요.

-> 이미 꼭 하기로 되어 있는 확정된 일정/예정 말고, 자기가 ...하려고 마음먹고 있는 생각/작정!

-> Basic Grammar in Use, unit 27 내용 참고.

Today's English from Tokyo