'(비지니스영어) (이 일) 이렇게 하면 되나요?'를 영어로 하면? - 8/2(목)

Good morning everyone,   8월 2일 목요일, 아침기온이 27.4도, 낮 최고기온이 34도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   영어 잘 하려면 : 매일 3번 큰 소리로 말하고, 써 보기 (눈으로만 읽지 않기)!!   Today's English expression ( 비지니스영어 - 상대에게 어드바이스를 구할때(2) )   '(이 일) 이렇게 하면 되나요?  : Is this what I should be doing?   -> 여러분, 현재 자기가 처리하고 있는 일이 제대로 하고 있는 건지를 확인하고     싶을때, 자신이 제대로 이해 하고 있는 건지 확신이 없어서 동료나 상사에게     ' 이 일 이렇게 하면 되는 건가요? 라고 조언을 구할 때 쓰는 표현입니다.      조동사 'should'는 ...하는 편이 좋다 (해야 한다)의  뜻이므로, 이 문장을     직역하면 '내가 해야 하는 것은 이것이죠?' 가 됩니다.     참고로, 여기서 what은 의문사(무엇)가 아니라, ...것 (the thing which)의    관계 대명사로 해석은 ...것 (예를들어, 내가 원하는 것 what I want ).       A : I'm not sure if I'm on the right track. Is this what I should        be doing?   B : Let's see. (pause of examination) Yes, you seem to be fine.        Keep it up.        A : 제가 지금 제대로 하고 있는 건지 잘 모르겠어요.    B : 어디 좀 봅시다. ( 잠시 조사하고) 예, 괜찮은 것 같아요. 계속하세요.       on the right track ; 정상궤도에 있는지, 방향성이 맞는     pause  ; 잠시 멈춤, 중지     examination ; 검사하다, 조사하다     keep it up ; (어려움을 무릅쓰고) 계속하다, 꾸준히 하다.             이 문장을 이메일에서 쓰는 경우에는, Let me know if.... 형식으로 써서,    '..인지 좀 알려 주세요' 라고 격식있는 표현이 됩니다.       Let me know if this is what I should be doing.                          이렇게 하면 되는 건 지 좀 알려주세요.   다음의 이메일 표현을 보세요    ( 고객이 주문한 것과 틀린 상품을 보내고 나서, 동료에게 조언을 구하는 장면 )    Hi Karen,    I messed up the order again. I'm going to call them to apologize  and send the correct ones right away. Could you let me know if  this is what I should be doing?    And do you think this will be enough? I would really appreciate  your help.    Best,  Johnny Five    카렌,  또 주문을 잘못 처리했어요. 그들(고객)에게 전화해서 사과하고, 지금 당장 올바른  것으로 보내려고요. 이렇게 하면 좋은 건 지 좀 조언해 주실래요?  이렇게 하면 충분할까요? 도와 주시면(주언해 주시면) 정말 감사하겠습니다.      mess up ;  뒤죽박죽 되다, 엉망으로 만들다   apologize ; 사과하다   right away ; 당장에, 바로 즉시   Could you tell me if..... ....인지 말씀해 주시겠습니까? 조언을 구하는 정중한 표현   I would really appreciate ....  ..(해 주시면) 정말 감사하겠습니다 의 정중한 표현.                                           상대에게 도움을 청할 때 이메일에서 꼭 쓰는 표현.      < 이 표현도 외우세요 >   ->  Let me know if I am on the right track.              제가 지금 제대로 하고 있는지 (정상궤도에 있는지) 말씀 좀 해주세요.            ** on the right track  올바른 방향으로 가고 있는...   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 964번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net (Korean).   3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다