' 그 일, 너무 신경쓰지 마세요'를 영어로 하면? - 9/12(수)

Good morning everyone,   9월 12 수요일, 아침기온이 25도로, 낮 최고기온이 32도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 자신감 - 머리에서 발끝까지 당신을 빛나보이게 하는 것은 바로 자신감이다. 당당하게 미소 짓고, 걸을 때 어깨를 펴고 활기차게 걷는 것만으로도 충분하다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 격려하기 (3) )    (그 일에) 너무 신경쓰지 마세요.  : Don't let it get to you.   -> 여러분, 일에서 실수하거나, 잘 안 풀리는 일로 인해서 의기소침해 있는 동료에게     괜찮다고, 그 일로 너무 의기소침하지 말라고, 그 일 너무 신경쓰지 말라고, 격려 해     줄 때 쓰는 표현입니다. 우리가 잘 아는, 'get to + 목적지' 는 ...에 도착하다 이죠.     그런데, 오늘 표현은 'get to + 사람' 으로, ....일이 사람에게 정신적인 영향을     미치다. .....일로 인한 영향이 사람의 기분에까지 영향을 미치다 (의기소침하게 하다)     의 뜻이 됩니다. 그러니까, 꼭 '....일 + get to + 사람 ' 의 형태로 쓰는 표현입니다.          ( 상사로부터 호된 피드백을 받아서 의기소침해 있는 동료 B 을 격려 )    A : What's the matter?  B : I just got some harsh feedback from Mr.Wright.  A : Don't let it get to you. I heard everyone's been getting feedback      like that from him lately. Come on, I'll buy you a coffee.    A : 무슨일 있어요?  B : ( 위사람) 라이트씨한테서 심한(안좋은) 피드백을 받았어요.  A : 그거 너무 신경쓰지 마요. 들리는 소문에 의하면, 요즘 모두가 그로부터 그런식으로       피드백을 받고 있데요. 자, 자, 커피 한잔 살게요.        ** harsh ; (형) 거친, 혹독한, 심한     ** feedback ; (검토후의) 의견, 반등     ** like that ; 그런식으로, 그렇게     ** lately ; 최근에, 요즘      일 + get to + 사람 의 표현으로 다음 표현도 보세요.     Don't let him get to you. 그 사람, 너무 신경쓰지 마요.                                      ( 그 사람으로 인해, 너무 정신적 영향 받지 마세요 ).     Don't let that get to you. 그거, 너무 신경쓰지 마세요.     get to + 사람의 표현을 이메일에서 쓰기    ( '이런 경험으로 부터 배우면 되는 것이죠' 라고 격려 하는 표현 )    Hi Zack,    It must be tough, what happened earlier, but don't let it get to you.  It will be a great learning experience.  Let me know if I can be of any help.    Best,  Kim    젝,    요전에 일어난 일은 아주 힘든 일임에 틀림없는데, 그 일로, 너무 의기소침하지 마요.  많은 것을 배우게 해 준 좋은 경험이라고 생각합니다.  제가 도움이 될 수 있는 것이 있으면 알려주세요.     ** tough ; 곤란한, 다루기 힘든, 강인한, 단단한   ** earlier ; 요전에, 방금전에,     ** learning experience ; 많은 것을 배우게 되는 경험      < 이 표현도 외우세요 >   -> Try not to let it get to you. 그일에 너무 신경 쓰지 않도록 하세요.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. 그 일에 너무 신경쓰지 마세요. ( 그일이 당신에게 영향을 미치지 않게 하세요 )   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 989 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.