'(당신과의 데이트) 너무 떨려서 간밤에 못 잤어요'를 영어로 하면? 9/14(금)

Good morning everyone,   9월 14 금요일, 아침기온이 26.5도로, 낮 최고기온이 33도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 자신감 - 머리에서 발끝까지 당신을 빛나보이게 하는 것은 바로 자신감이다. 당당하게 미소 짓고, 걸을 때 어깨를 펴고 활기차게 걷는 것만으로도 충분하다.   Today's English expression ( 기초영어 - 너무 ...해서 ...하다 )    (당신과의 데이트) 너무 떨려서 간밤에 못 잤어요.  :                   I was so excited that I couldn't sleep well last night.   -> 여러분, 그토록 좋아하는 그녀와 드디어 오늘 데이트!!, '매우 좋아서, 너무 흥분되서     간밤에 잘 수가 없었어요'라고 그녀에게 말하는 표현입니다. ' 매우....해서 ...하다'     라고 할 때, 우리가 잘 아는 so .....that ... 구문을 쓰죠. 예를 들어,      I was so busy that I forgot. 아주 바빠서 잊어버렸어요.     ( 그녀와 데이트하기 위해서 만났습니다. )    A : I was so excited that I could not sleep well last night.  B : You sound like a kid.  A : I can't believe I'm going on a date with you.    A : 어젯밤 너무 떨려서 제대로 잘 수 가 없었어요.   B : 어린애 같아요.  A : 당신과 데이트한다는 게 믿어지질 않아요.     위 예문에서는, so.....that....의 that 절에서 not 의 부정문이 쓰이고 있습니다만,  that 절에 긍정문을 넣어서 표현해도 됩니다.     Jane is so beautiful that every man in our section wants to go out for a drink with her.   제인은 아주 예뻐서 우리 부서의 남자는 다 그녀와 한 잔하러 가고 싶어들 한다.     관련 표현    A : How was the concert last night?   B : It was really great! I got so excited that I couldn't sleep all night.  A : I should have gone there, too.    A : 어젯밤 콘서트 어땠어요?  B : 정말 좋았어요. 정말 감동해서 밤 새 못 잤어요.  A : 나도 갔으면 좋았을 걸.    ** all night ; 밤새 내내  ** should have gone ; 은, 조동사 should 의 용법으로 should have + P.P (과거완료)                                 로 과거의 후회 ( ...했어야 했는데, ..했으면 좋았을 걸...)를 나타냄       < 이 표현도 외우세요 >   -> I was too excited to speak at first.                                         너무 긴장되서 처음에는 말을 할 수 없었어요.      = I was so excited that I could not speak at first.      ** too....to do.... ;  너무 ...해서 ...할 수 없다. ...할 수 없을 정도로 ..하다.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. 너무 긴장되서 간밤에 못 잤어요.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 991 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.