'(그 만큼 노력했으니) 당연한 결과입니다'를 영어로 하면? - 9/25(화)

Good morning everyone,   9월 25 화요일, 아침기온이 24도로, 낮 최고기온이 29도의 도쿄의 아침입니다! 영어 회화, Yes, you can!   아침 영어 한마디 독자분이 주신 멋진 글!!   - 꿈과 행동 - To accomplish great things, we must dream as well as act. 위대한 성취를 하려면 행동하는 것뿐만 아니라, 꿈꾸는 것도 반드시 필요하다.   Today's English expression ( 비지니스영어 - 부하에게 칭찬/격려하기(2) )    (그 만큼 노력했으니) 당연한 결과입니다. : You've earned it!   -> 여러분, 회사에서 평소 정말 열심히 일해서 큰 성과를 낸/큰 일을 해 낸 직원에게,     아니면, 옆의 동료에서 ' 그렇게 열심히 하시더니 큰 성과 만들어 내셨군요.정말     대단해요. 평소 그 만큼 노력했으니 당연히 받아야 할 보답/보상/상 입니다' 라고,     윗사람이 직원에게, 아니면 동료에게 어깨들 두들겨 주면서 해 줄 때 쓰는 표현입니다.      동사 earn 은 '일/노동해서 벌다' 라는 뜻과 명성/보답/감사등을 받다,얻다의 뜻이     있죠. 오늘 예문에서는, 당신이 노력해서 번/얻어낸 결과 의 뜻이 됩니다.   -> 동사 earn 의 두가지 뜻.    He earns twenty million yen in one year. 그는 1년에 2천만엔 번다.  He earned a reputation as an able businessman.                                               그는 유능한 실업가라는 평판을 받았다.    A : Wow, I got Employee of the Month!  B : That's great news! We all know you've been working really hard.       You've earned it.    A : 와우, 저 월간 MVP 사원상 받았어요.  B : (동료에게). 정말 대단해요. 정말 열심히 일해 오신 거 우리 모두 알고 있어요.       열심히 하셨으니 당연히 받으셔야죠. ( 노력하신 결과입니다 ).      ** Employee of the Month ; 월간 MVP 상     -> 다음과 같이도 많이 씁니다.     Don't apologize for your success. You've earned it.    자신의 성공을 그리 겸손해 하지 마세요. 당연한 결과입니다.    ** apologize 는 원래 미안해 하다, 죄송해 하다, 사죄하다. 여기서는 겸손해 하다.   다음 예문도 보실래요    ( 타이 방콕에서 제품 켐페인이 잘 진행 된 것을 동료가 칭찬하는 장면 )   A : It seems like the campaign in Bangkok went very well, and       Thai Fun Noodles is looking into signing a contract with us. B : Congratulations! So, you'll get to go to Bangkok more often?      That's great, You've earned it. A : Thank you.   A : 방콕에서의 제품 설명회가 잘 된 것 같아요. 그래서, 타이 판 국수 회사에서      우리와 계약에 싸인하기를 검토하고 있습니다. B : 축하해요. 그럼, 방콕에 더 자주 가게 되시겠군요. 잘 됐어요. 열심히 하셨으니      당연히 받아야할 결과입니다.      ** campaign ; 여기서는, 제품 설명회등의 켐페인    ** look into.... ; ..를 자세히 보다,    ** get to do... ; ...하게 되다. 예를들어, I got to like it. 좋아하게 되다.         < 이 표현도 외우세요 >   -> A : I need a rest.               좀 쉬어야겠어요.    B : I think you've earned it.  당연히 쉬셔도 되죠.   < 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 3번 큰 소리로 말해 보세요.   1. (그 만큼 노력했으니) 당연히 받아야 할 결과입니다.   Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )   친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!   1. Today's English from Tokyo 998 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 ) 2. Blogs : http://www.canspeak.net    3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.