'(음식) 남겨서 미안해요'를 영어로 하면? - 12/19(수)

Good morning everyone,

 

12월 19일 수요일, 아침기온이 3도, 낮 최고기온이 8도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

아침 영어 한마디 - 저는 이렇게 활용해요!

집에서 역까지 걸어가면서, 출근 기차안에서 스마폰으로 보면서, 10번이고 20번이고 입으로 말해 보고, 안 보고 외워봅니다. 이렇게 하니까, 영어에 대한 감각이 매일 살아 있어요!!

 

- 사랑 -

 

'It may be raining, but there is a rainbow above you. You'd better let somebody love you before it's too late.'

 

비가 오고 있는지 모르지만, 무지개가 당신 머리위에 있잖아요. 누군가 당신을 사랑하도록 하는 게 좋을 것 같아요. 너무 늦기전에.....

 

- 이글스의 데스파라도 - (팝송)가사 중에서. desperado ; 불량배, 폭한, 무법자.

 

Today's English expression
(기초영어 - I am sorry (that)....... )

 

(음식) 남겨서 미안해요.  : I'm sorry I couldn't finish it.

 

-> 여러분, 친구와의 약속시간에 늦어서 지각했을 때, '아, 미안 늦어서'라고 할 때

    영어로는 ( I am sorrry (that) I am late )이라고 하죠. 또, 주어진 일을 제시간에

    끝내지 못해서 죄송하다고 말할때는, I am sorry (that) I could not finish it on time.

    이라고 하면 되겠죠.이렇게 우리가, ...해서 죄송해요/미안해요. 라고 미안한 마음을

    표현할 때, I am sorry (that)....을 쓰시면 됩니다. 애인집에 놀러갔을 때, 열심히

    맛있는 거 만들어줘서 맛있게 먹었는데, 결국 다 먹지 못하고, 남기고 말았을 때,

    '남겨서 미안, 배불러, 하지만, 정말 맛있어'라고 하면 되겠죠. 그럴때, 오늘 표현 쓰시면

    됩니다.

    I'm sorry I could not finish it. I'm full. But it was really good.

      

 A : I'm sorry I could not finish it, but it was so good.

 B : I'm glad you liked it.

 A : Can I have the recipe?

 

 A : 다 먹지 못했해서, 미안해요. 하지만 정말 맛있어요.

 B : 좋아하셨다니 (마음에 드셨다니) 기쁩니다.

 A : 레서피(요리만드는 법) 가르쳐 주실래요?

 

 ** recipe ; (레서피) (요리의) 조리법. Give me the recipe for this cake.

                  이 케익을 만드는 방법을 가르쳐 주세요.

 

-> 배풀러요. 더 이상 먹을 수 없어요.

 

 I am full. 

 

 I am already full. 이미(벌써) 배불러요.

 

 I am too full to eat any more food.

                      너무 배불러서 더 이상 먹을 수 없어요.

 

     ** too....to do.... ; 너무.....해서 ....할 수 없다.

    

아래 내용도 참고하세요

 

A : I'm sorry I could not finish it on time.

B : This happens all the time.

A : I...I'm terribly sorry.

   

A : 제 시간에 (예정대로) 일을 끝내지 못해서, 죄송합니다.

B : 항상 이러시잖아요.

A : 정말 죄송합니다.

 

   ** all the time ; 늘, 항상

 

< 이 표현도 외우세요 >

 

->  Thank you, but I cannot eat another bite.

       감사합니다만, 한입도 더 이상 먹을 수 없어요.

 

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말 해 보세요.

 

1.(음식) 남겨서 미안해요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1059번째 아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

3. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다