'그냥 전화했어요. 사랑한다고 말하려고'를 영어로 하면? - 12/27(목)

Good morning everyone,

 

12월 27일 목요일, 아침기온이 0도, 낮 최고기온이 6도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

 

- 어제, 제가  미국 텍사스에 있는 저희 개발팀장 Zack에게 보낸 년말 축하 메시지 -

 

Zack,

Today's Japanese lesson!!

 

Douzo yoi shinnen wo omukae kudasai. 

 (どうぞ よい 新年 を お迎え ください)

 (도우죠 요이 신넹오 오무카에 구다사이)

 

 It means " Have a good new year!! "

 ( 부디 좋은 새해를 맞이하세요 )

 

Please deliver this Japanese expression to your R&D team there.

 

Thanks,

J5

 

- 2012년 한 해 마무리 잘 하세요 -

 

행복하고 즐거운 한 해로 마무리 잘 하시고 새해에는 즐거움과 기쁨으로 충만하시고, 소원하시는 모든 바램이 다 이루어지는 큰 복 받는 그런 새해 되세요....!! 

 

Today's English expression
( 기초영어 - I just called to say I love you. )

 

 그냥 전화했어요. 사랑한다고 말할려고.  : I just called to say I love you.

 

-> 여러분, 사랑하는 애인한테 전화해서, 상대가 ' 왠일이야?' 라고 하면,

    ' 아니, 그냥 사랑한다고 말하려고 전화 했어!' 라고 말해 보신적 있나요?

    꼭 해 보세요. 사랑하는 그대에게. 미국의 유명한 (장님) 팝송가수 스티비원더

    (Stevie Wonder)가 부른 ' I just called to say I love you ' 곡이 유명하죠.

    한 번 들어보세요. 쉬운 단어로, 쉬운 표현으로 사랑하는 애인에게 정말 진심으로

    사랑한다고 고백하고 있습니다. 가사를 음미해 보세요. 이 표현에서,

    I just called to say (that)......... ..말하려고 전화했어요. 는 회화에서 많이

   쓰이는 표현이기 때문에 오늘 소개하는 겁니다. 예를 들어, 출장왔다가 떠나면서,

   신세진 동료에게 전화해서 ' I just called to say (that) thank and goodbye.

    

 A: I just called to say thank you and goodbye.

 B: When are you leaving?

 A: Tomorrow morning.

      

 A : 고맙고 잘 있으라고 말하려고 그냥 전화했어요.

 B : 언제 출발해요?

 A : 내일 아침

 

-> I just called to + 동사.......?  ...하려고 전화했어요.

 

 I just called to say thank you.  고맙다고 말하려고 전화했어요.

 

 I just called to confirm my reservation. 예약 확인하려고 전화했어요.

 

 I just called to make a reservation. 예약하려고 전화했어요.

  

아래 예문도 참고 하세요!

 

A : ABC Hotel. How may I help you?

B : I just called to confirm my reservation.

A : May I have your name, please?

 

A : ABC 호텔입니다. 뭘(어떻게) 도와드릴까요?

B : 예약확인하려고 전화했어요.

A : 성함을 부탁드립니다.

      

< 이 표현도 외우세요 >

 

-> Stevie Wonder 의 I just called to say I love you. 가사 일부 소개.

 

 I just called to say I love you. 사랑한다고 말하려고 그냥 전화했어요.

 I just called to say how much I care. 내가 얼마나 염려하는지 말하려고 전화했어요.

 I just called to say I love you. 

 And I mean it from the bottom of my heart. 그리고, 이 말은 제 마음의 깊은 곳에서 나오는 진심이에요.

    

< 복습 코너 > 다음 표현을 영어로 10번 큰 소리로 말해 보세요.

 

1. 사랑한다고 말하려고 그냥 전화했어요.

 

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

 

친구에게 추천하기! ytkim5@yahoo.co.kr" 로 '추천합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

 

1. Today's English from Tokyo 1065아침 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 동경에서 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. Blogs : http://www.canspeak.net 

 

4. 영어공부, 올해는 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.